| Common Name | Used in | Language | Type | Official Trade Name |
|---|---|---|---|---|
| Baleia-comum | Global | Portuguese | Vernacular | No |
| Baleia-fina | Global | Portuguese | Vernacular | No |
| Baleine américaine | Global | French | Vernacular | No |
| Balenottera comune | Global | Italian | Vernacular | No |
| Balenottera fisallo | Global | Italian | Vernacular | No |
| Baliena mbacca | Global | Maltese | Vernacular | No |
| Ballena boba | Global | Spanish | Vernacular | No |
| Ballena de aleta | USA | Spanish | Vernacular | No |
| Ballena de aleta | Global | Spanish | Vernacular | No |
| Ballena fin | Global | Spanish | Vernacular | No |
| Ballena fisalus | Global | Spanish | Vernacular | No |
| Big finner | Global | English | Vernacular | No |
| Cham-gorae | Global | Korean | Vernacular | No |
| Common finback whale | Global | English | Vernacular | No |
| Common finwhale | Global | English | Vernacular | No |
| Common rorqual | Egypt | English | Vernacular | No |
| Common rorqual | Global | English | Vernacular | No |
| Fin whale | Australia | English | Vernacular | No |
| Fin whale | Canada | English | Vernacular | No |
| Fin whale | Sri Lanka | English | Vernacular | No |
| Fin whale | Kerguelen Is. | English | Vernacular | No |
| Fin whale | India | English | Vernacular | No |
| Fin whale | Philippines | English | Vernacular | No |
| Fin whale | Egypt | English | Vernacular | No |
| Fin whale | UK | English | Vernacular | No |
| Fin whale | USA | English | Vernacular | No |
| Fin whale | Alaska | English | Vernacular | No |
| Fin whale | Global | English | FAO | No |
| Finback | Egypt | English | Vernacular | No |
| Finback whale | USA | English | Vernacular | No |
| Finefisk | Global | Norwegian | Vernacular | No |
| Finhval | Global | Norwegian | Vernacular | No |
| Finner | Egypt | English | Vernacular | No |
| Finner | Global | English | Vernacular | No |
| Finnfisch | Global | German | Vernacular | No |
| Finnfisk | Global | Swedish | Vernacular | No |
| Finnhvaler | Global | Icelandic | Vernacular | No |
| Finnwal | Global | German | Vernacular | No |
| Finqval | Global | Norwegian | Vernacular | No |
| Finval | Global | Russian | Vernacular | No |
| Furehvaler | Global | Icelandic | Vernacular | No |
| Gewone vinvis | Global | Dutch | Vernacular | No |
| Harcul chaii | Global | Arabic | Vernacular | No |
| Herring whale | Global | English | Vernacular | No |
| Hunfubaks | Global | Icelandic | Vernacular | No |
| Kararu | Indonesia | Bahasa Indonesia | Vernacular | No |
| Kila | Global | Spanish | Vernacular | No |
| Langreydur | Global | Icelandic | Vernacular | No |
| Loddehval | Global | Norwegian | Vernacular | No |
| Nagasu kujira | Global | Japanese | Vernacular | No |
| Nastoiashchiy polosatik | Global | Russian | Vernacular | No |
| Obyknovennyi polosatik | Global | Russian | Vernacular | No |
| Paus sirip | Indonesia | Bahasa Indonesia | Vernacular | No |
| Paus sirip | Global | Bahasa Indonesia | Vernacular | No |
| Plejtvák myšok | Global | Czech | Vernacular | No |
| Pterofálaina | Global | Greek | Vernacular | No |
| Razor back | Global | English | Vernacular | No |
| Rorcual común | Spain | Spanish | FAO | No |
| Rorcual común | Global | Spanish | Vernacular | No |
| Rorcual de aleta | Global | Spanish | Vernacular | No |
| Roren | Global | Norwegian | Vernacular | No |
| Rorqual commun | France | French | Vernacular | No |
| Rorqual commun | Global | French | Vernacular | No |
| Rorqual comú | Global | Catalan | Vernacular | No |
| Rorqual comune | Global | Italian | Vernacular | No |
| Rorquallo | Global | Italian | Vernacular | No |
| Rorqualo | Global | Italian | Vernacular | No |
| Rörval | Global | Swedish | Vernacular | No |
| Schnabelwal | Global | German | Vernacular | No |
| Seldianoi polosatik | Global | Russian | Vernacular | No |
| Silde-Roren | Global | Danish | Vernacular | No |
| Sildehval | Global | Norwegian | Vernacular | No |
| Sildrek | Global | Icelandic | Vernacular | No |
| Sildreki | Global | Icelandic | Vernacular | No |
| Sildrör | Global | Norwegian | Vernacular | No |
| Sillhval | Global | Swedish | Vernacular | No |
| Sillval | Global | Swedish | Vernacular | No |
| Stor-hval | Global | Norwegian | Vernacular | No |
| Trozona amam-bombo | Global | Malagasy | Vernacular | No |
| Uzun balina | Global | Turkish | Vernacular | No |
| Veliki kit | Global | Croatian | Vernacular | No |
| Vinvis | Global | Dutch | Vernacular | No |
| Vinwalvis | Global | Afrikaans | Vernacular | No |
| Vraie baleine | Global | French | Vernacular | No |
| Waral thalmasa | Sri Lanka | Sinhalese | Vernacular | No |
| Πτεροωάλαινα | Greece | Greek | Vernacular | No |
| Финвал | Russia | Russian | FAO | No |
| 长皱鲸 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| 长箦鲸 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| 长须鲸 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| 鳍鲸 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |