acoustic dispersion, dispersion |
|
dispersion acoustique |
dispersión acústica |
dispersão acústica |
acoustic scattering, scattering |
|
éparpillement acoustique |
esparcimiento acústico |
dispersão acústica |
Airbreathing catfishes, catfishes |
|
Clariidés |
Peces gato con respiración aérea, clarideos ? |
Clariídeos |
Airsac catfishes, catfishes |
|
|
Peces gato con respiración a través de la vejiga natatoria ? |
Heteropneustídeos |
alar spines, spines |
|
épines alaires |
espinas alares |
espinhas alares |
alar thorns, thorns |
|
boucles alaires |
púas alares, espinas alares |
espinhos preênseis |
alien |
|
allochtone |
alóctono |
espécie introduzida |
alien species, species |
|
espèce allochtone |
especie alóctona |
espécie exótica |
alisphenoid |
|
|
|
|
all-female species, species |
|
|
|
|
allochronic species, species |
|
|
|
|
anaerobic respiration, respiration |
|
|
|
|
Angiospermophyta |
|
|
|
|
angling |
|
pêche à la ligne |
pesca a la línea (liña) |
pesca desportiva |
Ansjospostei |
|
|
|
|
aspect |
|
|
|
|
aspect ratio, ratio |
|
indice de forme |
índice de forma |
razão adimensional |
asperite |
|
|
|
|
asperity |
|
|
|
|
asphyxia |
|
|
|
|
caudal keel, keel |
|
carène caudale |
quilla caudal |
espinho caudal |
Dark spotted moray, spotted moray, moray |
|
|
|
|
Espadines o arenques anchoados, o arenques anchoados, arenques anchoados |
|
|
|
|
Filete de espadilha com especiarias, de espadilha com especiarias, espadilha com especiarias |
|
|
|
|
Filetes anchoados de espadin, anchoados de espadin, de espadin |
|
|
|
|
Gaspé cure, cure |
|
|
|
|
Gaspévirket klipfisk, klipfisk |
|
|
|
|
available name, name |
|
nom disponible |
nombre disponible |
nome disponível |
available nomenclatural act, nomenclatural act, act |
|
acte nomenclatural disponible |
acto nomenclatural disponible |
nomenclatura disponível |
available work, work |
|
travail disponible |
trabajo disponible |
trabalho disponível |
avoidance response, response |
|
|
|
|
backlar spine |
|
|
|
|
backscattering |
|
réverbération |
dispersión |
reverberação |
bag limit, limit |
|
limite de prises |
cuota de bolsa; cuota de captura |
captura máxima permitida em pesca desportiva |
Banjo catfishes, catfishes |
|
croncrons |
aspredínidos? |
Aspredinídeo |
bar and spit, and spit, spit |
|
cordon et flèche |
barra y lengua |
fecho de lagoa |
Barreleyes or spookfishes, or spookfishes, spookfishes |
|
|
opistopróctidos? |
Opistoproctídeos |
batch spawner, spawner |
|
reproducteur multiple |
ponedor parcial |
fecundo |
bathyspere |
|
|
|
|
berry |
|
oeufs |
bayas; huevos fecundados de crustáceos |
postura de crustáceo transportada pela fêmea no abdomen |
Best Practice Technology, Practice Technology, Technology |
BPT |
meilleure technologie disponible |
tecnología de mejor práctica |
Melhor Tecnologia Disponível |
bicuspid |
|
bicuspide |
bicúspide |
bicúspide |
billfish |
|
marlins |
marlín |
espadartes |
biologically unique species, unique species, species |
|
espèce biologiquement unique |
especie biologicamente única |
espécie única |
biosphere reserves, reserves |
|
réserves de la biosphère |
reservas de la biosfera |
reserva da bioesfera |
black spot, spot |
|
|
|
|
breeding |
|
élevage |
cría; cultivo |
reprodução intraespecífica |
breeding line, line |
|
lignée d'élevage |
línea de cría; línea de cultivo |
linhagem intraespecífica |
broadcast spawners, spawners |
|
reproducteurs en eau libre |
reproductores en aguas libres |
espécies que libertam os gâmetas na água |
castnet |
|
épervier |
esparavel; tarralla |
tarrafa |
cause-specific mortality rate, mortality rate, rate |
|
|
|
|
cephalic clasper |
|
|
|
|
character displacement |
|
|
|
|
charismatic species |
|
|
|
|
clasper |
|
|
|
|
clasper claws, claws |
|
|
|
|
clasper dactyl, dactyl |
|
|
|
|
clasper flexion, flexion |
|
|
|
|
clasper gaff, gaff |
|
|
|
|
clasper glans, glans |
|
|
|
|
clasper groove, groove |
|
|
|
|
clasper hooks, hooks |
|
|
|
|
clasper sacs, sacs |
|
|
|
|
clasper shaft, shaft |
|
|
|
|
clasper spine, spine |
|
|
|
|
Clasper spur, spur |
|
|
|
|
claspers |
|
ptérygopodes |
mixopterigios |
clásperes |
colloidal suspension, suspension |
|
|
|
|
conspecific |
|
conspécifique |
conespecífico? |
conspecífico |
crossing claspers, clasper |
|
|
|
|
Cura do gaspé, do gaspé, gaspé |
|
|
|
|
cusp |
|
cuspide |
cúspide |
cúspide |
cusplet |
|
petite cuspide |
cúspide |
cúspide |
Cut spiced herring, spiced herring, herring |
|
|
|
|
deep scattering layer, scattering layer, layer |
DSL |
couche dispersante profonde |
capa de reflexión profunda |
DSL |
Deep-sea spiny eels, spiny eels, eels |
|
notacanthidés |
notacántidos? |
Notacantídeo |
demersal spawner, spawner |
|
|
|
|
diffuse spring |
|
|
|
|
diplospondylous |
|
|
diplospóndilo |
diplospôndilo |
diplospondylous vertebrae, vertebrae |
|
|
|
|
dispermy |
|
|
|
|
dispersal |
|
|
|
|
dispersant |
|
|
|
|
dispersion |
|
|
|
|
displacement |
|
|
|
|
dose-response curve, curve |
|
|
|
|
Duckbills |
|
spatules |
percófidos? |
Percofídeos |
dysploid |
|
|
|
|
ecospecies |
|
|
|
|
eggspots |
|
|
|
|
Ekman spiral, spiral |
|
|
|
|
endangered species, species |
|
espèce menacée |
especie amenazada |
espécie ameaçada |
Endospora |
|
|
|
|
epidemic spawning |
|
|
|
|
established species, species |
|
|
|
|
exotic species, species |
|
espèce exotique |
especie exótica |
espécie exótica |
ex-situ conservation, conservation |
|
préservation ex-situ |
conservación ex-situ |
conservação das espécies em cativeiro |
extinct |
EX |
disparu |
extinto |
extinto |
extinction |
|
disparition |
extinción |
extinção |
eye spot, spot |
|
|
|
|
fin spines, spines |
|
|
|
|
finlets |
|
pinnules |
pínnulas |
pequenos espinhos das barbatanas dos tunídeos |
fish in aspic, in aspic, aspic |
|
|
|
|
fish spear, spear |
|
|
|
|
flagship species, species |
|
espèce emblématique |
especies enseña, especies emblemáticas |
espécies indicadoras |
forage species, species |
|
espèce-proie |
especie forraje?? |
presas |
fractional spawning, spawning |
|
|
|
|
fugitive species |
|
|
|
|
geminate species |
|
|
|
|
gill raker counts, raker counts, counts |
|
nombre de branchiospines |
recuento de branquispinas |
|
gill rakers, rakers |
|
branchiospines |
branquispinas |
branquiespinhas |
grasp |
|
|
|
|
group spawning, spawning |
|
ponte en groupe |
|
|
haemal spine, spine |
|
épine hémale |
espina hemal?? |
|
half spent fish |
|
|
|
|
head clasper, clasper |
|
ptérygopode à la tête |
??? |
clasper cefálico |
head spines |
|
|
|
|
heteracanth |
|
hétéracanthe |
heteracántido?? |
espinhos das barbatanas assimétricos |
heterospecific |
|
|
|
|
host-specific |
|
hôte-spécifique |
específicos de huesped |
parasita com um só hospedeiro |
hot spring |
|
|
|
|
hotspot |
|
point chaud |
punto caliente |
sítio importante |
hydrographic survey, survey |
|
sondage hydrographique |
prospección hidrográfica |
investigação hidrográfica |
perivitelline space, space |
|
|
|
|
indicator species, species |
|
espèce indicatrice |
especie indicadora |
espécie indicadora |
induced spawning |
|
|
|
|
infraspecies |
|
|
|
|
infraspecific name, name |
|
nom infraspécifique |
nombre infraespecífico |
nome infraespecífico |
infrasubspecific |
|
infrasubspécifique |
infrasubespecífico |
infrasubespecífico |
infrasubspecific name, name |
|
nom infrasubspécifique |
nombre infrasubespecífico |
nome infrasubespecífico |
infrasubspecific taxon, taxon |
|
taxon infrasubspécifique |
taxon infrasubespecífico |
taxon infrasubespecífico |
internarial space, space |
|
espace internasal |
espacio internarinal |
espaço entre as narinas |
interorbital space, space |
|
espace interorbitaire |
espacio interorbital |
espaço inter-orbital |
interpelvic space, space |
|
|
|
|
interspace |
|
espace |
interespacio |
espaço |
interspecific |
|
interspécifique |
interespecífico |
interespecífico |
interspinous membrane, membrane |
|
membrane interépines |
membrana interespinosa |
membrana interespinhosa |
intraspecific |
|
intraspécifique |
intraespecífico |
intraespecífico |
intraspecific genetic variation, genetic variability, variability |
|
variation génétique intraspécifique |
variación genética intraespecífica |
variação genética intraespecífica |
introduced species, species |
|
espèce introduite |
especie introducida |
espécie introduzida |
invasive species, species |
|
espèce invasive |
|
|
isospondylous |
|
|
|
|
keystone species, species |
|
espèces-clés |
especies clave |
espécie importante no ecossistema |
Kieler Sprotten, Sprotten |
|
|
|
|
k-selected species, species |
|
|
|
|
lateral clasper fold, clasper fold, fold |
|
|
|
|
lifespan |
|
|
|
|
malar thorns, thorns |
|
boucles malaires |
|
espinhos malares |
monospecific |
|
|
|
|
monospondylous |
|
monospondyle |
|
univertebral |
monospondylous precaudal vertebrae, precaudal vertebrae, vertebrae |
|
|
|
|
monospondylous-diplospondylous transition, transition |
|
|
|
|
multicuspid |
|
multicuspide |
|
multicúspide |
multicuspidate |
|
|
|
|
native species, species |
|
espèce native |
|
espécies nativas |
neural spine, spine |
|
épine neurale |
|
|
nominal species, species |
|
|
|
|
non-target species, species |
|
|
|
|
off-site |
|
en-dehors du site |
|
espécie exótica |
Paddlefishes |
|
spatules |
|
Poliodontídeos |
pair spawning, spawning |
|
ponte en paire |
|
|
parapatric speciation, speciation |
|
|
|
|
parasphenoid |
|
|
|
|
partial spawner |
|
|
|
|
Passive Integrated Transponder tags |
|
|
|
|
passport data, data |
|
données de collecte |
|
etiqueta de amostra |
pearl thorn, thorn |
|
|
|
espinho em forma de pérola |
pectoral-pelvic interspace, interspace |
|
distance pectorales-pelviennes |
|
espaço braquipélvico |
pelagic spawner, spawner |
|
|
|
|
pelvic-anal interspace, interspace |
|
distance pelviennes-anale |
|
espaço pélvico-anal |
pin bones, bones |
|
arêtes intermusculaires |
|
espinhas |
plotospasmin |
|
|
|
|
pluricuspid |
|
|
|
|
Porgies |
|
dorades |
|
Sparídeos |
prospecting |
|
|
|
|
pyloric sphincter |
|
|
|
|
quadricuspid |
|
|
|
|
quincuspid |
|
|
|
|
transplanted species |
|
|
|
|
width of perivitelline space, of periviteline space, periviteline space |
|
largeur de l'espace du périvitellin |
|
|
wild spawning, spawning |
|
|
|
|
wild species, species |
|
espèce sauvage |
|
espécie selvagem |
recruit-to-spawner ratio |
|
|
|
|
respiration |
|
respiration |
|
respiração |
respiratory |
|
respiratoire |
|
respiratório |
response to selection, to selection, selection |
(R) |
réponse à la sélection |
|
resposta Àselecção |
retroperitoneal space |
|
|
|
|
rostral spine, spine |
|
épine rostrale |
|
espinho rostral |
r-selected species, species |
|
|
|
|
Sand tigers, tigers |
|
requins-taureaux |
|
Odontaspídeos |
satellite species, species |
|
|
|
|
Schelvis hutspot in blik, hutspot in blik, in blik |
|
|
|
|
serial spawning, spawning |
|
pontes successives |
|
desova plurianual |
settled species, species |
|
|
|
|
shore species, species |
|
|
|
|
sibling species, species |
|
|
|
|
simple |
|
simple |
|
raios espinhosos |
single species model, species model, model |
|
|
|
|
sneak spawner |
|
|
|
|
sp. |
|
|
|
|
Spadefishes, batfishes and scats, and scats |
|
|
|
Ephipídeos |
Spanish fish, fish |
|
|
|
|
spate |
|
|
|
|
spatial and temporal closures, and temporal closures, temporal closures |
|
fermetures dans le temps et l'espace |
|
defeso |
spatial closure, closure |
|
|
|
|
spatial data, data |
|
données spatiales |
|
dados geográficos |
spatulate |
|
spatulé |
|
espatulado |
spawn |
|
|
|
|
spawned out |
|
|
|
|
spawner-recruit relationship |
|
|
|
|
spawner-to-spawner ratio |
|
|
|
|
spawning |
|
fraie |
|
postura |
spawning aggregation, aggregation |
|
agrégation de ponte |
|
|
spawning ascent, ascent |
|
|
|
|
spawning biomass |
|
|
|
|
spawning box |
|
|
|
|
spawning can |
|
|
|
|
spawning channel |
|
|
|
|
spawning check |
|
|
|
|
spawning escapement |
|
|
|
|
spawning fish, fish |
|
|
|
|
spawning fishery |
|
|
|
|
spawning frequency, frequency |
|
fréquence de ponte |
|
frequência de postura |
spawning ground, ground |
|
frayère |
|
área de postura |
spawning migration, migration |
|
migration de frai |
|
|
spawning pond |
|
|
|
|
spawning ropes |
|
|
|
|
spawning rush, rush |
|
montée de ponte |
|
|
spawning spread |
|
|
|
|
spawning stock, stock |
|
population frayeure |
|
stock reprodutor |
spawning stock biomass, stock biomass, biomass |
SSB |
|
|
|
spawning substrate |
|
|
|
|
speciation |
|
spéciation |
|
especiação |
species |
|
espèce |
|
espécie |
species aggregate, aggregate |
|
|
|
|
species diversity, diversity |
|
diversité spécifique |
|
diversidade específica |
species diversity index |
|
|
|
|
species epithet, epithet |
|
épithète spécifique |
|
epíteto específico |
species flock, flock |
|
groupe d'espèce (flock) |
|
concentração de espécies |
species inquirenda, inquirenda |
|
|
|
espécie duvidosa |
species name, name |
|
nom d'espèce |
|
nome da espécie |
species nova |
sp. nov. |
|
|
|
species richness, richness |
|
richesse spécifique |
|
riqueza específica |
species-group name, name |
|
nom du groupe-espèce |
|
nome específico |
specific growth rate, growth rate, rate |
|
taux de croissance spécifique |
|
taxa de crescimento específico |
specific name, name |
|
nom spécifique |
|
nome específico |
specimen |
|
spécimen |
|
espécimen |
speciose |
|
riche en espèces |
|
especificamente rico |
Speckfisch |
|
|
|
|
spectacle |
|
|
|
|
spectroscopy |
|
spectroscopie |
|
Espectroscopia |
Spekbokking |
|
|
|
|
Spelding |
|
|
|
|
speleophil |
|
|
|
|
spent fish, fish |
|
poisson épuisé |
|
peixe em pós-postura |
sperm |
|
sperme |
|
esperma |
sperm competition |
|
|
|
|
sperm packet |
|
|
|
|
sperm sac |
|
|
|
|
sperm sinus |
|
|
|
|
spermatheca |
|
spermathèque |
|
espermateca |
spermatic crypt |
|
|
|
|
spermation |
|
|
|
|
spermatogonia, ascent |
|
|
|
|
spermatophore |
|
spermatophore |
|
espermatóforo |
spermatozeugmata |
|
|
|
|
spermatozoa |
|
|
|
|
spermozeugma |
|
|
|
|
sphenoid |
|
|
|
|
Sphenophyta |
|
|
|
|
sphenopterotic ridge, ridge |
|
|
|
|
spheroidine |
|
|
|
|
spice cure |
|
|
|
|
Spice cured fish, cured fish, fish |
|
|
|
|
spicule |
|
|
|
|
spider web bait, web bait, bait |
|
|
|
|
Spikefishes |
|
|
|
Triacantodídeos |
Spillånga |
|
|
|
|
spin fishing, fishing |
|
|
|
|
spine |
|
épine |
|
espinho |
spine length, length |
|
|
|
|
spinescent |
|
|
|
|
spinescent gill rakers, gill rakers, rakers |
|
|
|
|
spiniform |
|
|
|
|
spinning |
|
|
|
|
spinoid scale, scale |
|
|
|
|
spinous |
|
|
|
|
spinous rays, rays |
|
|
|
|
spinule |
|
spinule |
|
pequeno espinho |
spinulose |
|
|
|
|
Spiny basslets, basslets |
|
|
|
Acantoclinídeos |
Spiny dwarf catfishes, dwarf catfishes, catfishes |
|
|
|
Escoloplacídeos |
Spiny eels, eels |
|
mastacembélidés |
|
Mastacembelídeos |
Spinyfins |
|
direttes |
|
Diretmídeos |
spiracle |
|
spiracle |
|
espiráculo |
spiral valve, valve |
|
valvule spirale |
|
válvula espiral |
Spirochaetae |
|
|
|
|
spit |
|
|
|
|
splanchnocranium |
|
|
|
|
splash net |
|
|
|
|
splayed claspers, claspers |
|
|
|
|
Splendid perches, perches |
|
|
|
Calantiídeos |
splice |
|
épissure |
|
|
splint |
|
|
|
|
Split cure herring, cure herring, herring |
|
|
|
|
Split fish, fish |
|
|
|
|
splitting |
|
|
|
|
spoon |
|
|
|
|
sporadic fishes |
|
|
|
|
sporadic freshwater fishes, freshwater fishes, fishes |
|
poissons d'eau douce sporadiques |
|
peixes dulceaquícolas esporádicos |
sport fish, fish |
|
|
|
|
sport fishing |
|
|
|
|
spot |
|
tache |
|
sítio |
spotter plane |
|
|
|
|
spragg |
|
|
|
|
spreadsheet |
|
tableur |
|
spreadsheet |
spring breakup |
|
|
|
|
spring hole |
|
|
|
|
spring overturn |
|
|
|
|
spring runoff |
|
|
|
|
spring tide, tides |
|
marée de vive eau |
|
maré de águas vivas |
spur |
|
éperon |
|
pico |
stinging spine, spine |
|
dard |
|
espinho barbelado |
streak spawning, spawning |
|
ponte en bande |
|
|
subspecies |
|
sous-espèce |
|
subespécie |
subspecies name, name |
|
nom de sous-espèce |
|
nome da subespécie |
subspecific name, name |
|
nom subspécifique |
|
nome subespecífico |
suspension feeder |
|
|
|
|
suspensiphagy |
|
|
|
|
suspensorium |
|
|
|
|
suspensory bone |
|
|
|
|
swimming speed, speed |
|
|
|
|
Swordfishes |
|
espadons |
|
|
synchronous spawning, spawning |
|
ponte synchrone |
|
postura síncrona |
target species |
|
|
|
|
temporary specializations for pelagic life, specializations for pelagic life, for pelagic life |
|
|
|
|
teratological specimen, specimen |
|
spécimen tératologique |
|
espécimen teratológico |
thermal spring |
|
|
|
|
thorn |
|
boucle |
|
espinho |
threatened species, species |
|
espèce menacée |
|
espécie ameaçada |
tidal stream transport, stream transport, transport |
|
|
|
|
torso thrust (with clasper flexion), thrust |
|
|
|
|
transferred species |
|
|
|
|
transparent object, object |
|
objet transparent |
|
objecto transparente |
tricuspid |
|
tricuspide |
|
tricúspide |
tricuspid tooth, tooth |
|
dent tricuspide |
|
dente tricúspide |
Triplespines |
|
tripodins |
|
Triacantídeos |
turtle grass, grass |
|
thalassia |
|
espermatófita marinha |
tympanic head spine |
|
|
|
|
type host, host |
|
hôte-type |
|
hospedeiro tipo |
type species, species |
|
espèce-type |
|
espécie tipo |
type-subspecies |
|
|
|
|
umbrella species, species |
|
espèces protectrices |
|
espécie umbrela |
unavailable nomenclatural act, nomenclatural act, act |
|
acte nomenclatural indisponible |
|
nomenclatura indisponível |
unavailable work, work |
|
travail indisponible |
|
trabalho indisponível |
unicuspid |
|
|
|
|
vespertine |
|
|
|
|
voucher specimen |
|
|
|
|
warm spring |
|
|
|
|
Wide Area Information Server, Area Information Server, Information Server |
WAIS |
Serveur d'information à large spectre |
|
Wide Area Information |
Worm or spaghetti eels, or spaghetti eels, spaghetti eels |
|
serpentons |
|
Moringuídeos |
Zoological Museum, Universitetsparken, Copenhagen, Museum, Universitetsparken, Copenhagen, Universitetsparken, Copenhagen |
ZMUC |
Zoological Museum, Universitetsparken, Copenhague |
|
Museu Zoológico da Universidade de Copenhaga |