|
Zoologisches Institut und Zoologisches Museum, Hamburg, Institut und Zoologisches Museum, Hamburg, und Zoologisches Museum, Hamburg |
ZMH |
Zoologisches Institut und Zoologisches Museum, Hambourg |
|
Zoologisches Institut und Zoologisches Museum, Hamburg |
|
Zoologisches Forschungsinstitut und Museum Alexander Koenig, Bonn, Forschungsinstitut und Museum Alexander Koenig, Bonn, und Museum Alexander Koenig, Bonn |
ZFMK |
Zoologisches Forschungsinstitut und Museum Alexander Koenig, Bonn |
|
Zoologisches Forschungsinstitut und Museum Alexander Koenig, Bonn |
|
yolk plug, plug |
|
bouchon du vitellus |
|
|
|
yolk ball, ball |
|
|
|
|
|
Yale University Peabody Museum of Natural History, Connecticut, Yale University Peabody Museum of Natural History |
YPM |
Yale University Peabody Museum of Natural History, Connecticut |
|
le Universidade de Yale; Museu Peabody de História, Connecticut |
|
year brood, brood |
|
|
|
|
|
Yakiboshi |
|
|
|
|
|
xenobiotic |
|
xénobiotique |
|
xenobiótico |
|
xBASE |
|
xBASE |
|
xBASE |
|
Wrasses |
|
labres |
|
Labrídeos |
|
World Wide Web, Wide Web, Web |
WWW |
Toile Mondiale |
|
WWW |
|
work of an animal, of an animal, an animal |
|
trace animale |
|
registo fóssil de bioactividade |
|
work |
|
travail |
|
trabalho |
|
whitebait |
|
|
|
|
|
whitebait stage, stage |
|
|
|
|
|
White sharks, sharks |
|
requins blancs |
|
Lamnídeos |
|
Whiptail breams, breams |
|
cohanas |
|
Nemipterídeos |
|
Whale shark, shark |
|
requins baleines |
|
Rincodontídeos |
|
Weberian ossicles |
|
|
|
|
|
Weber's line, line |
|
ligne de Weber |
|
linha de Weber |
|
Weberian vertebrae |
|
|
|
|
|
Weberian apparatus, apparatus or ossicles, or ossicles |
|
appareil de Weber |
|
aparelho de Weber |
|
water table |
|
|
|
|
|
Warty anglers (handfishes), anglers (handfishes), (handfishes) |
|
|
|
Braquionictiídeos |
|
vulnerability |
|
|
|
|
|
vulnerable |
VU |
vulnérable |
|
|
|
von Bayer trough |
|
|
|
|
|
vitreous body |
|
|
|
|
|
Viviparous brotulas, brotulas |
|
donzelles vivipares |
|
Bititídeos |
|
vitelline membrane |
|
|
|
|
|
Visballetjes |
|
|
|
|
|
Visballen |
|
|
|
|
|
virgin biomass |
B0 |
|
|
|
|
Vibert box |
|
|
|
|
|
viable population |
|
|
|
|
|
vestibule |
|
|
|
|
|
vertical incubator |
|
|
|
|
|
vertical fins, fins |
|
nageoires impaires |
|
barbatanas ímpares |
|
vertebrates |
|
vertébrés |
|
vertebrados |
|
vertical blood vessel |
|
|
|
|
|
vertebral counts, counts |
|
comptages vertébraux |
|
contagens vertebrais |
|
vertebrae |
|
|
|
|
|
vertebral axis, axis |
|
|
|
|
|
vertebral column, column |
|
colonne vertébrale |
|
coluna vertebral |
|
vertebra |
|
vertèbre |
|
vértebra |
|
ventral lobe, lobe |
|
|
|
|
|
ventral fins, fin |
|
nageoires pelviennes |
|
barbatanas ventrais |
|
Velvet whalefishes, whalefishes |
|
|
|
Barbourisídeos |
|
vegetated substrate, substrate |
|
substrat végétal |
|
substrato vegetal |
|
VBGF |
VBGF |
CCVB |
|
VBGF |
|
VBCM |
VBCM |
VBCM |
|
VBCM |
|
usable stock |
|
|
|
|
|
uterine cannibalism, cannibal |
|
cannibalisme utérin |
|
|
|
upper limb, limb |
|
partie supérieure |
|
margem superior |
|
University of Southern Mississippi, Hattiesburg, Mississippi, University of Southern Mississippi |
USM |
University of Southern Mississippi, Hattiesburg, Mississippi |
|
Universidade do Mississipi do Sul, Mississipi |
|
University of Nebraska at Omaha, Nebraska, University of Nebraska at Omaha |
UNO |
University of Nebraska at Omaha, Nebraska |
|
Universidade do Nebraska em Omaha, Nebraska |
|
University of Nebraska State Museum, Division of Zoology, Nebraska, University of Nebraska State Museum |
UNSM |
University of Nebraska State Museum, Division of Zoology |
|
Museu da Universidade do Nebraska, Divisão de Zoologia, Nebraska |
|
University of New Orleans Vertebrate Collection, Louisiana, University of New Orleans Vertebrate Collection |
UNOVC |
University of New Orleans Vertebrate Collection, Louisiana |
|
Colecção de Vertebrados da Universidade de Nova Orleans, Luisiana |
|
University of Guyana, Center for the Study of Biological Diversity, of Guyana, Center for the Study of Biological Diversity |
UG/CSBD |
|
|
|
|
University of California Fish Museum, Santa Barbara, University of California Fish Museum |
UCSB |
University of California Fish Museum, Santa Barbara |
|
Museu Ictiológico Universidade da Califórnia, Santa Bárbara |
|
University of British Columbia Fish Museum, Vancouver, University of British Columbia Fish Museum |
BC |
University of British Columbia Fish Museum, Vancouver |
|
Museu Ictiológico da Universidade da Colúmbia Britânica, Vancouver |
|
University of Alberta, University of AlbertaMuseum of Zoology |
UAMZ |
University of Alberta |
|
Universidade de Alberta |
|
University of Alabama, of Alabama, Alabama |
ALA |
|
|
|
|
University of Alabama, Department of Biology, University of Alabama, Department of Biology |
UAIC |
University of Alabama, Department of Biology |
|
Universidade do Alabama, departamento de Biologia |
|
Universidade Federal de Pernambuco, Federal de Pernambuco, de Pernambuco |
UFP |
|
|
|
|
University Museum of Zoology, Cambridge, Museum of Zoology, Cambridge, of Zoology, Cambridge |
UMZC |
University Museum of Zoology, Cambridge |
|
Museu de Zoologia da Universidade de Cambridge |
|
unavailable work, work |
|
travail indisponible |
|
trabalho indisponível |
|
unavailable nomenclatural act, nomenclatural act, act |
|
acte nomenclatural indisponible |
|
nomenclatura indisponível |
|
umbilical cord, cord |
|
|
|
|
|
umbrella species, species |
|
espèces protectrices |
|
espécie umbrela |
|
ultra-abyssal zone |
|
|
|
|
|
ultimobranchial gland |
|
|
|
|
|
ubiquitous |
|
|
|
|
|
type-subspecies |
|
|
|
|
|
twin body trawl |
|
|
|
|
|
turbidity of the skin, of the skin, the skin |
skin turbi |
|
|
|
|
turbidity current, current |
|
courant de turbidité |
|
corente túrbida |
|
turbid |
|
|
|
|
|
turbidity |
|
|
|
|
|
Turbellaria |
|
|
|
|
|
Tunas |
|
thons |
|
Escombrídeos |
|
tubiform |
|
|
|
|
|
tubular |
|
tubulaire |
|
tubular |
|
tubular eye |
|
|
|
|
|
tubule |
|
tubule |
|
túbulo |
|
Tubeshoulders |
|
circés |
|
Platitroctídeos |
|
tuberous organ |
|
|
|
|
|
Tubeblennies |
|
|
|
Quenopsídeos |
|
Tube-eye or thread-tail, or thread-tail, thread-tail |
|
|
|
Estiloforídeos |
|
tubercle |
|
tubercule |
|
tubérculo |
|
tuberculate ridge |
|
|
|
|
|
tuberculate |
|
|
|
|
|
trough |
|
dépression |
|
garganta submarina |
|
troglobite |
|
|
|
|
|
troglobitic |
|
|
|
|
|
Tripletails |
|
croupias roches |
|
Lobotídeos |
|
trilobate lower lip, lower lip, lip |
|
|
|
|
|
Triggerfishes |
|
balistes |
|
Balistídeos |
|
tribe |
|
tribu |
|
tribo |
|
tribasal pectoral fin, pectoral fin, fin |
|
|
|
|
|
trench |
|
fosse |
|
vale submarino |
|
tree |
|
arbre |
|
|
|
transparent object, object |
|
objet transparent |
|
objecto transparente |
|
translucent object, object |
|
objet translucide |
|
objecto translúcido |
|
transboundary stock |
|
|
|
|
|
tradable permit |
|
|
|
|
|
trabecula |
|
|
|
|
|
trabecular |
|
|
|
|
|
total allowable catch, allowable catch, catch |
TAC |
captures totales admissibles |
|
TAC |
|
Torrent catfishes, catfishes |
|
|
|
Amblicipitídeos |
|
Tokyo University of Fisheries, Ichthyological Laboratory, Tokyo, Univ. of Fish., Ichthyological Laboratory, of Fish., Ichthyological Laboratory |
TUFIL |
Tokyo University of Fisheries, Ichthyological Laboratory |
|
Universidade das Pescas de Tóquio, Laboratório de Ictiologia, Tóquio |
|
Toadfishes |
|
poissons crapauds |
|
Batracoídeos |
|
Tinabal |
|
|
|
|
|
Threefin blennies, blennies |
|
triptérygions |
|
Tripterigiídeos |
|
Threadfin breams, breams |
|
cohanas |
|
Nemipterídeos |
|
Threadfins |
|
barbures, capitaines |
|
Polinemídeos |
|
Thornbacks |
|
raies bouclées |
|
Platirrinídeos |
|
Thornfishes |
|
|
|
Bovictídeos |
|
thorn |
|
boucle |
|
espinho |
|
thimble |
|
cosse |
|
|
|
thermophobic |
|
|
|
|
|
The Coastal Waters of Southeast Alaska and British Columbia |
|
|
|
|
|
The Natural History Museum, (BMNH) |
BMNH |
The Natural History Museum |
|
Museu de História Natural, Londres |
|
Texas Tech. University, Lubbock, Texas, Texas Tech University |
TTU |
Texas Tech. University, Lubbock, Texas |
|
Texas Tech. University, P. O. Box 4499 Lubbock |
|
terminal lobe, lobe |
|
lobe terminal |
|
lobo terminal |
|
tendril |
|
vrille |
|
barbilho pequeno |
|
Temperate basses, basses |
|
percichtys |
|
Percictídeos |
|
Temperate ocean-basses, temperate ocean-basses, ocean-basses |
|
bars |
|
Acropomatídeos |
|
tapwater |
|
eau du robinet |
|
água da torneira |
|
tambak |
|
|
|
|
|
tail-bud stage, stage |
|
stade du bourgeon caudal |
|
|
|
tablemount |
|
mont aplati |
|
monte plano |
|
table |
|
table |
|
Tabela |
|
tableknoll |
|
monticule aplati |
|
montículo plano |
|
symphyseal knob, knob |
|
|
|
|
|
symbiosis |
|
symbiose |
|
simbiose |
|
swim bladder, bladder |
|
vessie gazeuse |
|
bexiga natatória |
|
Swamp-eels |
|
synbranchidés |
|
Simbranquídeos |
|
sustainable yield |
|
|
|
|
|
sustainable catch |
|
|
|
|
|
sustainable fishing |
|
|
|
|
|
sustainable use, use |
|
exploitation durable |
|
uso sustentado |
|
suspensory bone |
|
|
|
|
|
sustainability |
|
|
|
|
|
Surfperches |
|
ditrèmes |
|
Embiotocídeos |
|
supra-orbital crests, crests |
|
crêtes supraorbitaires |
|
cristas supra-orbitais |
|
supraorbital crest, crest |
|
|
|
|
|
supraorbital |
|
supraorbitaire |
|
supraorbital |
|
supraorbital canal, canal |
|
canal supraorbitaire |
|
canal supraorbital |
|
suppressed work, work |
|
travail invalidé |
|
trabalho suprimido |
|
supplemental bone, bone |
|
os supplémentaire |
|
osso supramaxilar |
|
superior mouth, mouth |
|
bouche supère |
|
boca superior |
|
subulate |
|
|
|
|
|
subyearling |
|
|
|
|
|
successional inhibition |
|
|
|
|
|
sub-tropical convergence zone, convergence zone, zone |
|
zone de la convergence subtropicale |
|
convergência sub-tropical |
|
subtropical convergence, convergence |
|
convergence subtropicale |
|
convergência subtropical |
|
subtribe |
|
sous-tribu |
|
subtribo |
|
subtropical |
|
subtropical |
|
subtropical |
|
subtidal |
|
subtidal |
|
|
|
subterminal |
|
subterminal |
|
subterminal |
|
subterminal notch, notch |
|
échancrure subterminale |
|
mancha subterminal |
|
subterminal mouth, mouth |
|
|
|
|
|
subterminal margin, margin |
|
|
|
|
|
subtelocentric |
st |
subtélocentrique |
|
subtelocêntrico |
|
substrate |
|
substrat |
|
substrato |
|
subspecific name, name |
|
nom subspécifique |
|
nome subespecífico |
|
subspecies name, name |
|
nom de sous-espèce |
|
nome da subespécie |
|
subspecies |
|
sous-espèce |
|
subespécie |
|
subsistance culture |
|
|
|
|
|
subsistence fisheries, fisheries |
|
|
|
|
|
subsistence fishery, fishery |
|
pêcherie de subsistance |
|
pescaria de subsistência |
|
subsequent monotypy, monotypy |
|
monotypie subséquente |
|
monotipia subsequente |
|
subpopulation |
|
|
|
|
|
subsequent designation, designation |
|
désignation subséquente |
|
designação subsequente |
|
suborbital width, width |
|
|
|
|
|
subordinate taxon, taxon |
|
taxon subordonné |
|
taxon subordinado |
|
suborbital shelf, shelf |
|
|
|
|
|
suborbital |
|
sous-orbitaire |
|
suborbital |
|
suborbital depth, depth |
|
hauteur sous-orbitaire |
|
altura suborbital |
|
suborbicular |
|
|
|
|
|
subocular |
|
suboculaire |
|
subocular |
|
subopercle |
|
suboperculum |
|
subopérculo |
|
submissive behavior, behavior |
|
|
|
|
|
subnasal fenestrae, fenestrae |
|
|
|
|
|
submersible traveling screen |
|
|
|
|
|
submetacentric |
sm |
submétacentrique |
|
submetacêntrico |
|
submerged earthform, earthform |
|
structure géomorphologique submergée |
|
submerso |
|
submergence |
|
|
|
|
|
submarine valley |
|
|
|
|
|
submarine well, well |
|
puits sous-marine |
|
fossa submarina |
|
sublethal |
|
sublétal |
|
subletal |
|
sublittoral |
|
|
|
|
|
submarginal |
|
submarginal |
|
submarginal |
|
submarine geomorphology, geomorphology |
|
géomorphologie sous-marine |
|
geomorfologia submarina |
|
subjective synonym, synonym |
|
synonyme subjectif |
|
sinónimo subjectivo |
|
subfamily |
|
sous-famille |
|
subfamília |
|
subfamily name, name |
|
nom de sous-famille |
|
nome da subfamília |
|
subgeneric name, name |
|
nom sous-générique |
|
nome subgenérico |
|
subgenus |
|
sous-genre |
|
subgénero |
|
subequal |
|
sub-égal |
|
semelhante |
|
subestuary |
|
estuaire secondaire |
|
|
|
subethmoid fossa, fossa |
|
|
|
|
|
subcutaneous |
|
sous-cutané |
|
subcutâneo |
|
subcutis |
|
|
|
|
|
subcarinate |
|
|
|
|
|
subadult |
|
|
|
|
|
subbottom reflection, reflection |
|
reflexion sismique |
|
reflecção do fundo |
|
sub, (as a prefix), a prefix) |
|
sub |
|
sub |
|
stream bed |
|
|
|
|
|
streak spawning, spawning |
|
ponte en bande |
|
|
|
Strait of Gibraltar |
|
|
|
|
|
stinging spine, spine |
|
dard |
|
espinho barbelado |
|
Sticklebacks and tubesnouts, and tubesnouts, tubesnouts |
|
épinoches |
|
Gasteroesteídeos |
|
stenobenthic |
|
|
|
|
|
stenobaric |
|
|
|
|
|
stenobathic |
|
|
|
|
|
Steinbeißer |
|
|
|
|
|
steaks |
|
tranches de poisson |
|
bifes |
|
static tank, tanks |
|
bassin statique |
|
tanque |
|
starboard |
|
|
|
|
|
standard metabolism, metabolism |
|
métabolisme de base |
|
metabolismo em repouso |
|
standing stock, stock |
|
biomasse |
|
biomassa de stock |
|
stab net |
|
|
|
|
|
Staatliches Naturhistorisches Museum, Braunschweig, Naturhistorisches Museum, Braunschweig, Museum, Braunschweig |
NMB |
Staatliches Naturhistorisches Museum, Braunschweig |
|
Staatliches Naturhistorisches Museum, Pockelsstrasse, Braunschweig, Germany |
|
Staatliches Museum Wiesbaden, Museum Wiesbaden, Wiesbaden |
SMW |
|
|
|
|
square brackets, brackets |
|
crochets |
|
parênteses rectos |
|
spring breakup |
|
|
|
|
|
spreadsheet |
|
tableur |
|
spreadsheet |
|
Spiny eels, eels |
|
mastacembélidés |
|
Mastacembelídeos |
|
Spiny basslets, basslets |
|
|
|
Acantoclinídeos |
|
Spekbokking |
|
|
|
|
|
spawning substrate |
|
|
|
|
|
spawning stock biomass, stock biomass, biomass |
SSB |
|
|
|
|
spawning biomass |
|
|
|
|
|
spawning box |
|
|
|
|
|
Spadefishes, batfishes and scats, and scats |
|
|
|
Ephipídeos |
|
Southern Arkansas University, Southern Arkansas University |
SAU |
Southern Arkansas University |
|
Universidade do Arkansas do Sul, Departamento de Biologia, Magnolia, Arkansas |
|
South Atlantic Bight, Atlantic Bight, Bight |
|
|
|
|
|
South African Institute of Aquatic Biodiversity, African Institute of Aquatic Biodiversity, Institute of Aquatic Biodiversity |
SAIAB |
|
|
|
|
South African Museum, Cape Town, African Museum, Museum |
SAM |
South African Museum, Cape Town |
|
Museu de à frica do Sul, Cidade do Cabo |
|
Soboro |
|
|
|
|
|
Snooks |
|
brochets-de-mer |
|
Centropomídeos |
|
Snipe eels, eels |
|
anguilles-bécasses |
|
Nemictídeos |
|
snatch block, block |
|
poulie coupée |
|
|
|
Smooth skates, skates |
|
raies-lisses |
|
Anacantobatídeos |
|
Smithsonian Tropical Research Institute, Balboa, Panama, Smithsonian Tropical Research Inst |
STRI |
Smithsonian Tropical Research Institute, Balboa, Panama |
|
Instituto de Investigação Tropical Smithsonian, Balboa,Canal Zone |
|
Slovak National Museum, Czechoslovakia, National Museum, Czechoslovakia, Museum, Czechoslovakia |
SNM |
Slovak National Museum, Tchécoslovaquie |
|
Museu Nacional Eslovaco, departamento de Zoologia, Bratislava |
|
slab rubble, rubble |
|
|
|
|
|
slab-sided |
|
|
|
|
|
skin brooder, brooder |
|
|
|
|
|
size distribution, distribution |
|
|
|
|
|
size frequency distribution, frequency distribution, distribution |
|
|
|
|
|
sill |
|
seuil |
|
baixa |
|
sibling species, species |
|
|
|
|
|
sib selection, selection |
|
sélection de reproducteur |
|
selecção pelo fenótipo |
|
sibling |
|
|
|
|
|
Shore labrador, labrador |
|
|
|
|
|
shoals, (of fish), fish) |
|
bancs |
|
cardumes |
|
shoal |
|
haut-fond |
|
baixio |
|
Shioboshi |
|
|
|
|
|
shelter brooder, brooder |
|
|
|
|
|
shelf break, break |
|
rebord du talus continental |
|
margem da vertente |
|
shattered packed, packed |
|
emballage des filets en couches |
|
embalados separadamente |
|
sharks |
|
requins |
|
tubarões |
|
shagreen |
|
peau de chagrin |
|
pele de tubarão |
|
sexual behaviour |
|
|
|
|
|
Sevastopol Experimental Design Bureu for Underwater Investigation, Experimental Design Bureu for Underwater Investigation, Design Bureu for Underwater Investigation |
SEKPB |
|
|
|
|
serous membrane, membrane |
|
|
|
|
|
semibuoyant |
|
|
|
|
|
selective breeding, breeding |
|
|
|
|
|
Searobins |
|
grondins |
|
Triglídeos |
|
Sea chubs, chubs |
|
calicagères |
|
Kifosídeos |
|
Sea cabbage, cabbage |
|
|
|
|
|
Sea basses: groupers and fairy basslets, basses: groupers and fairy basslets, groupers and fairy basslets |
|
serrans et mérous |
|
Serranídeos |
|
Sea beef, beef |
|
|
|
|
|
Sculpins |
|
chabots |
|
Cotídeos |
|
SCUBA |
|
SCAPHANDRE |
|
SCUBA |
|
scombrotoxin |
|
|
|
|
|
scombrotoxism |
|
|
|
|
|
scombrotoxic fishes, fishes |
|
|
|
|
|
sclerotic bones, bones |
|
|
|
|
|
scleroblast |
|
|
|
|
|
schooling |
|
formation de bancs |
|
cardume |
|
school |
|
banc |
|
cardume |
|
Schelvis hutspot in blik, hutspot in blik, in blik |
|
|
|
|
|
Schilbid catfishes, catfishes |
|
schilbéidés |
|
Schilbeídeos |
|
scales above and below lateral line, tooth |
|
|
|
|
|
Scaleless black dragonfishes, black dragonfishes, dragonfishes |
|
mélanostomiidés |
|
Melanostomídeos |
|
scale count above and below the lateral line, count above and below the lateral line, above and below the lateral line |
|
nombres d'écailles au-dessus ou au-dessous de la ligne latérale |
|
|
|
scale counts, counts |
|
nombres d'écailles |
|
|
|
Sauries |
|
demi-becs |
|
Scomberesocídeos |
|
Sandperches |
|
serrans de sable |
|
Pinguipedídeos |
|
Sandy Hook Marine Laboratory, Northeast Fisheries Center, New Jersey, Sandy Hook Marine Laboratory |
SHML |
Sandy Hook Marine Laboratory, Northeast Fisheries Center |
|
Laboratório Marítimo de Nova Jersey |
|
Sandfishes or sand gobies, or sand gobies, sand gobies |
|
bourgettes |
|
Krameriídeos |
|
Sandburrowers |
|
|
|
Creediídeos |
|
sand |
|
sable |
|
areia |
|
sand beach, beach |
|
plage de sable |
|
praia |
|
San Francisco State University Vertebrate Museum, California, San Francisco State University Vertebrate Museum |
SFSU |
San Francisco State University Vertebrate Museum, California |
|
Museu dos Vertebrados da Universidade de São Francisco, Califórnia |
|
Salt-bulk |
|
|
|
|
|
salt burn, burn |
|
|
|
|
|
salmon bellies, bellies |
|
|
|
|
|
safe biological limit, biological limit, limit |
|
|
|
|
|
Sablefishes |
|
charbonnières communes |
|
Anoplomatídeos |
|
Saba hiraki boshi, hiraki boshi, boshi |
|
|
|
|
|
Sabertooth fishes, fishes |
|
|
|
Evermanelídeos |
|
rubric |
|
|
|
|
|
Royal British Columbia Museum, British Columbia, Royal British Columbia Museum |
RBCM |
Royal British Columbia Museum, British Columbia |
|
Museu Real Da Columbia Britânica, Victoria |
|
routine metabolism, metabolism |
|
métabolisme basal |
|
metabolismo basal |
|
rostromandibular muscle, muscle |
|
|
|
|
|
root lobe, lobe |
|
|
|
|
|
Ronquils |
|
ronquilles |
|
Batimasterídeos |
|
roe-off |
|
enlever la rogue |
|
abertos |
|
robust |
|
|
|
|
|
robustness |
|
|
|
|
|
rocker bone, bone |
|
|
|
|
|
river basin, basin |
|
|
|
|
|
right bank, bank |
|
|
|
|
|
Ribbonfishes |
|
poissons-rubans |
|
Traquipterídeos |
|
Zoological Institute of the Academy of Sciences, St. Petersburg, Institute of the Academy of Sciences, St. Petersburg, of the Academy of Sciences, St. Petersburg |
ZIN |
Zoological Institute of the Academy of Sciences, St. Petersburg |
|
Instituto Zoológico da Academia das Ciências de São Petersburgo |
|
zoobenthos |
|
|
|
|
|
Zebra sharks, sharks |
|
requins-zèbres |
|
Estegoestomatídeos |
|
Zalm bokking, bokking |
|
|
|
|
|
territorial behaviour |
|
|
|
|
|
spider web bait, web bait, bait |
|
|
|
|
|
terminal mouth, mouth |
|
bouche terminale |
|
boca terminal |
|
shouldered |
|
éviscéré |
|
rebatimento |
|
rib |
|
|
|
|
|
rhombomere |
|
|
|
|
|
rhomboidal |
|
|
|
|
|
rhizobenthos |
|
|
|
|
|
rhombencephalon |
|
|
|
|
|
rhomboid |
|
rhomboide |
|
rombóide |
|
rete mirabile |
|
|
|
|
|
resorption of ova, of ova, ova |
|
résorption d'ovules |
|
reabsorção dos óvulos |
|
replacement name, name |
|
nom de remplacement |
|
nome de substituição |
|
relative abundance, abundance |
|
|
|
|
|
Relational Database Management System, Database Management System, Management System |
RDBMS |
système de gestion de base de données relationnelle |
|
Sistema de Gestão de Bases de Dados Relacionais |
|
relational database, database |
|
base de données relationnelle |
|
base de dados relacional |
|
rejected work, work |
|
travail rejeté |
|
trabalho rejeitado |
|
rehabilitation |
|
réhabilitation |
|
reabilitação |
|
reinstate |
|
rétablir |
|
reinstalado |
|
reflexed |
|
recourbé |
|
reflectido |
|
reef top openings, top openings, openings |
|
passes |
|
abertura no topo do recife |
|
reef hole, hole |
|
fosse récifale |
|
buraco no recife |
|
reef edge scarp, edge scarp, scarp |
|
escarpement du bord récifal |
|
escarpa de recife |
|
Redmouth whalefishes, whalefishes |
|
poissons-baleines |
|
Rondeletídeos |
|
Red Data Book |
|
|
|
|
|
recurved |
|
recourbé |
|
recurvado |
|
recruitment overfishing, overfishing |
|
surexploitation du recrutement |
|
sobrepesca |
|
recombinant DNA technology, DNA technology, technology |
|
méthode par ADN recombinant |
|
DNA recombinante |
|
rebound potential, potential |
|
|
|
|
|
rearing habitat |
|
|
|
|
|
random distribution |
|
|
|
|
|
ramp-marine bench, bench |
|
rampe ou slip |
|
banco |
|
Raffles Museum of Biodiversity Research, Museum of Biodiversity Research, of Biodiversity Research |
ZRC |
|
|
|
|
raceway |
|
bassin d'élevage |
|
tanque |
|
Rabbitfishes |
|
cordonniers |
|
Siganídeos |
|
Queensland Museum, Brisbane, Museum |
QM |
Queensland Museum, Brisbane |
|
Museu Queensland, Brisbane, Queensland 4006, Australia. |
|
quadradiate |
|
muni de quatre bras |
|
quadrirradiado |
|
Pusat Penelitian dan Pengembangan Oseanologi, Jakarta, Penelitian dan Pengembangan Oseanologi, Jakarta, dan Pengembangan Oseanologi, Jakarta |
NCIP |
Pusat Penelitian dan Pengembangan Oseanologi, Jakarta |
|
|
|
purse seine, seine |
|
senne coulissante |
boliche; red de cerco |
tarrafa |
|
punctuated equilibrium |
|
|
|
|
|
published work, work |
|
travail publié |
|
trabalho publicado |
|
publication |
|
publication |
|
publicação |
|
public domain, domain |
|
domaine public |
|
domínio público |
|
pterygoid bone, bone |
|
os ptérygoïde |
|
|
|
pseudobranchiae |
|
pseudobranchie |
|
pseudobrânquias |
|
Psettodids |
|
turbots |
|
Psettodidídeos |
|
protruberance |
|
protubérance |
|
protuberância |
|
protrusible |
|
protrusif |
|
proctáctil |
|
Proteobacteria |
|
|
|
|
|
procumbent |
|
procombant |
|
deitado |
|
proboscis |
|
proboscis |
|
proboscis |
|
Probability distribution, distribution |
|
|
|
|
|
principle of name-bearing types, of name-bearing types, name-bearing types |
|
principe des types porte-nom |
|
princípio dos nomes tipo |
|
principle of binominal nomenclature, of binominal nomenclature, binominal nomenclature |
|
principe de la nomenclature binominale |
|
princípio da nomenclatura binomial |
|
Pricklefishes |
|
|
|
Stefanobericídeos |
|
Pricklebacks |
|
stichées |
|
Sticaídeos |
|
preorbital |
|
pré-orbitaire |
|
préorbital |
|
preorbital canals, canals |
|
|
|
|
|
preorbital processes, processes |
|
|
|
|
|
preoperculum, bone |
|
préopercule |
|
preopérculo |
|
preoperculo-mandibular canal, canal |
|
canal préoperculo-mandibulaire |
|
canal preopérculomandibular |
|
pre-gas bladder length, bladder length, length |
PGBL |
|
|
|
|
precaudal vertebrae, vertebrae |
|
vertèbre précaudale |
|
vértebras pré-caudais |
|
preanal membrane, membrane |
|
|
|
|
|
postorbital |
|
post-orbitaire |
|
pós-orbital |
|
postanal membrane, membrane |
|
|
|
|
|
Population Viability Analysis, Viability Analysis, Analysis |
PVA |
analyse de la viabilité d'une population |
|
Análise de Viabilidade duma População |
|
Pomfrets |
|
castagnoles |
|
Bramídeos |
|
plumbeus |
|
|
|
|
|
Plownose chimaeras, chimaeras |
|
mascas-laboureurs |
|
Calorinquídeos |
|
plankton bloom, bloom |
|
bloom de plancton |
|
plankton bloom |
|
Pikes |
|
brochets |
|
Esocídeos |
|
pin bone, bone |
|
|
|
|
|
pin bones, bones |
|
arêtes intermusculaires |
|
espinhas |
|
Pikeblennies |
|
|
|
Chaenopsídeos |
|
Pickled salmon bellies, salmon bellies, bellies |
|
|
|
|
|
piebald |
|
|
|
|
|
phytobenthophagous |
|
|
|
|
|
physical database, database |
|
base de données physique |
|
base de dados física |
|
pharyngeal teeth counts, teeth counts, counts |
|
dénombrement des dents pharyngiennes |
|
|
|
peritoneal membrane |
|
|
|
|
|
peripheral distribution, distribution |
|
répartition périphérique |
|
distribuição periférica |
|
periblast |
|
|
|
|
|
pelvic fins, fin |
|
nageoires pelviennes |
|
barbatanas pélvicas |
|
pelvic bud, bud |
|
|
|
|
|
pectoral-pelvic interspace, interspace |
|
distance pectorales-pelviennes |
|
espaço braquipélvico |
|
pectoral girdle, girdle |
|
ceinture scapulaire |
|
cintura braquial |
|
pectoral fins, fin |
|
nageoires pectorales |
|
barbatanas peitorais |
|
pectoral bud, bud |
|
|
|
|
|
pectoral bite, bite |
|
|
|
|
|
parental behaviour |
|
|
|
|
|
parental biomass |
|
|
|
|
|
paired fin ray counts, fin ray counts, ray counts |
|
dénombrement des rayons des nageoires paires |
|
|
|
paired fins, fins |
|
nageoires paires |
|
barbatanas pares |
|
palpebral aperture, aperture |
|
|
|
|
|
oxbow |
|
|
|
|
|
oxbow lake, lake |
|
|
|
|
|
overfishing |
|
surexploitation |
|
sobrepesca |
|
otter board |
|
|
|
|
|
orobranchial chamber |
|
|
|
|
|
oronasal curtain, curtain |
|
membrane oronasale |
|
cortina oronasal |
|
original publication, publication |
|
publication originale |
|
publicação original |
|
orbital region, region |
|
|
|
|
|
orbit |
|
orbite |
|
órbita |
|
orbital |
|
orbitaire |
|
orbital |
|
orbital bones, bones |
|
|
|
|
|
orbital diameter, diameter |
|
|
|
|
|
Orbicular velvetfishes, velvetfishes |
|
|
|
Caracantídeos |
|
orbicular |
|
|
|
|
|
orbicular stage |
|
|
|
|
|
oral incubation, incubation |
|
|
|
|
|
oral brooder |
|
|
|
|
|
oral fimbriae |
|
|
|
|
|
on-line database, database |
|
base de données en ligne |
|
base de dados on-line |
|
olfactory bulb |
|
|
|
|
|
oil globule, globule |
|
globule huileux |
|
gotícula de lípidos |
|
offshore waters, waters |
|
haute mer |
|
mar aberto |
|
offshore plain, plain |
|
plateforme continental |
|
planície batial |
|
offshore |
|
au large |
|
mar aberto |
|
oceanic benthic ecosystems, ecosystems |
|
écosystèmes benthiques du large |
|
ecossistemas bênticos oceânicos |
|
occlusible |
|
|
|
|
|
obsolete |
|
obsolète |
|
obsoleto |
|
obtuse |
|
obtus |
|
obtuso |
|
obsolescent |
|
|
|
|
|
obligate mutualism |
|
|
|
|
|
obligatory |
|
|
|
|
|
observer |
|
|
|
|
|
obligate lecithotrophic live bearer, lecithotrophic live bearer, live bearer |
|
|
|
|
|
objective synonym, synonym |
|
synonyme objectif |
|
sinónimo objectivo |
|
Object Oriented, Oriented |
OO |
orienté objet |
|
Raciocínio Objectivo |
|
nuptial tubercle |
|
|
|
|
|
notched fin, fin |
|
nageoire échancrée |
|
barbatana com círculo de outra cor |
|
non-annual breeder, breeder |
|
|
|
|
|
nomen oblitum, oblitum |
|
nomen oblitum |
|
nomen oblitum |
|
nomen dubium, dubium |
|
nomen dubium |
|
nomen dubium |
|
nobbing |
|
|
|
|
|
nictitating membrane, membrane |
|
membrane nictitante |
|
membrana nictitante |
|
nictitating eyelid, eyelid |
|
paupière nictitante |
|
pálpebra nictitante |
|
Niboshi |
|
|
|
|
|
New York State Museum, Biological Survey Laboratory, New York, New York State Museum |
NYSM |
|
|
Museu de Nova Iorque, Laboratório de Investigação Biológica, N.I. |
|
neutral buoyancy, buoyancy |
|
flottabilité nulle |
|
flutuabilidade neutra |
|
new combination, combination |
|
nouvelle combinaison |
|
combinação nova |
|
Naturhistoriska Museum, Göteborg, Sweden, Museum, Göteborg, Sweden, Göteborg, Sweden |
GNM |
Naturhistoriska Museum, Göteborg, Suède |
|
Museu de História Natural, Gutemburgo, Suécia |
|
Naturhistorisches Museum der Bürgergemeinde Bern, Bern, Switzerland, Museum der Bürgergemeinde Bern, Bern, Switzerland, der Bürgergemeinde Bern, Bern, Switzerland |
NMBE |
Naturhistorisches Museum der Bürgergemeinde Bern, Berne, Suisse |
|
Museu de História Natural de Berna, Suiça |
|
Natural History Museum and Institute, Chiba, Japan, History Museum and Institute, Chiba, Museum and Institute, Chiba |
CBM |
|
|
|
|
National Museum of Marine Biology/Aquarium, Pingtung, Taiwan, Museum of Marine Biology/Aquarium, Taiwan, of Marine Biology/Aquarium, Taiwan |
NMMBP |
|
|
|
|
National Museum of Ireland, Dublin, Museum of Ireland, Dublin, of Ireland, Dublin |
NMI |
National Museum of Ireland, Dublin |
|
Museu Nacional da Irlanda, Dublin |
|
National Marine Fisheries Service La Jolla Laboratory, California, National Marine Fisheries Service La Jolla Laboratory |
NMFSLJ |
|
|
Serviço Nacional das Pescas, La Jolla, Califórnia |
|
nasal lobe, lobe |
|
lobe nasal |
|
lobo nasal |
|
nasal curtain, curtain |
|
membrane nasale |
|
cortina nasal |
|
name-bearing type, type |
|
type porte-nom |
|
tipo nominal |
|
Namaribushi |
|
|
|
|
|
Naked-back knifefishes, knifefishes |
|
gymnotes |
|
Gimnotídeos |
|
Museum of Zoology, University of Bergen, of Zoology, University of Bergen, Zoology, University of Bergen |
ZMBN |
Museum of Zoology, University of Bergen |
|
Museu de Zoologia, Universidade de Bergen |
|
Museum of the Institute of Marine Biology, National Sun Yat-Sen University |
NSYU |
|
|
|
|
Museum of Southwestern Biology, University of New Mexico, Albuquerque, Museum of Southwestern Biology |
MSB |
|
|
Museu de Biologia do Novo México, Albuquerque |
|
Museum für Naturkunde der Humboldt-Universität, Zoologisches Museum, Berlin |
ZMB |
Museum für Naturkunde der Humboldt-Universität, Zoologisches Museum, Berlin |
|
Museu de História Natural de Berlin |
|
Muséum d'Histoire naturelle, Bordeaux, d'Histoire naturelle, Bordeaux, naturelle, Bordeaux |
MHNBX |
Muséum d'Histoire naturelle, Bordeaux |
|
Museu de História Natural, Bordéusça |
|
Museu de Zoologia, Universidade de Sao Paulo, Brazil, de Zoologia, Universidade de Sao Paulo, Zoologia, Universidade de Sao Paulo |
MZUSP |
|
|
Museu de Zoologia, Universidade de São Paulo, Brasil |
|
Museu de Biologia, Universidad Central de Venezuela, de Biologia, Universidad Central de Venezuela, Biologia, Universidad Central de Venezuela |
MBUCV |
|
|
|
|
Museu Bocage, Lisboa, Bocage, Lisboa, Lisboa |
MB |
Museu Bocage, Lisbonne |
|
Museu Bocage, Lisboa |
|
Musée zoologique de l'Université Pasteur et de la Ville de Strasbourg |
MZS |
Musée zoologique de la Ville de Strasbourg et de l'Université Louis Pasteur |
|
Museu Zoológico da Universidade Pasteur, Estrasburgo |
|
Mudminnows |
|
ombres |
|
Umbrídeos |
|
mucous membrane, membrane |
|
membrane muqueuse |
|
membrana mucosa |
|
Mozambique Channel |
|
|
|
|
|
monospondylous precaudal vertebrae, precaudal vertebrae, vertebrae |
|
|
|
|
|
monospondylous |
|
monospondyle |
|
univertebral |
|
Mojarras |
|
blanches |
|
Gerreídeos |
|
Minimum Viable Population, Viable Population, Population |
MVP |
Population Minimum Viable |
|
População Mínima Viável |
|
minimum biological acceptable level |
|
|
|
|
|
Milwaukee Public Museum, Wisconsin, Milwaukee Public Museum |
MPM |
|
|
Museu Público de Milwuakee, Wisconsin |
|
midbrain |
|
|
|
|
|
mid-brain |
|
|
|
|
|
Middle Atlantic Bight, Atlantic Bight, Bight |
|
|
|
|
|
microprobe analysis, analysis |
|
analyse microradiographique |
|
análise com raios X |
|
microhabitat |
|
|
|
|
|
microbenthos |
|
|
|
|
|
metadatabase |
|
base de métadonnées |
|
metadatabase |
|
metabolic rate |
|
|
|
|
|
metabolism |
|
métabolisme |
|
metabolismo |
|
meroblastic |
|
|
|
|
|
merchantable |
|
|
|
|
|
mental barbel |
|
|
|
|
|
Memorial University, Department of Biology, Newfoundland, Memorial University Department of Biology |
MUDB |
|
|
Universidade Memorial, Departamento de Biologia, Newfoundland |
|
membrane |
|
membrane |
|
membrana |
|
meiobenthos |
|
|
|
|
|
megadiversity countries, countries |
|
régions à forte biodiversité |
|
países com grande biodiversidade |
|
medulla oblongata |
|
|
|
|
|
median fins, fins |
|
nageoires impaires |
|
barbatanas ímpares |
|
maximum sustainable yield, yield |
MSY |
production maximum équilibrée |
|
captura máxima sustentada |
|
maximum equilibrium catch |
MEC |
|
|
|
|
maw bladder |
|
|
|
|
|
marketable size |
|
|
|
|
|
marine notch, notch |
|
brèche marine |
|
marca de maré |
|
marginal habitat, habitat |
|
|
|
|
|
Marblefishes |
|
|
|
Aplodactilídeos |
|
Marbled catfishes, catfishes |
|
|
|
Helogeneídeos |
|
marbled |
|
|
|
|
|
many deep passes/open atoll, deep passes/open atoll, passes/open atoll |
|
atoll ouvert à plusieurs passes |
|
Atoll aberto |
|
Manta rays and devil rays, rays and devil rays, and devil rays |
|
mantes et diables de mer |
|
Mobulídeos |
|
mandibular symphysis, symphysis |
|
symphyse mandibulaire |
|
|
|
mandible length, length |
|
|
|
|
|
mandible |
|
mandibule |
|
mandíbula |
|
malar thorns, thorns |
|
boucles malaires |
|
espinhos malares |
|
maintenance food consumption, food consumption, consumption |
|
consommation de nourriture d'entretien |
|
consumo de subsistência |
|
macrobenthos |
|
|
|
|
|
Mackerels |
|
maquereaux |
|
Escombrídeos |
|
lumbar |
|
|
|
|
|
lozenge-shaped |
|
en forme de losange |
|
rombóide |
|
lower limb, limb |
|
partie inférieure |
|
margem do preopérculo |
|
low island earthform, island earthform, earthform |
|
île basse |
|
ilhéu submarino |
|
Louisiana Wildlife and Fisheries, Marine Biological Laboratory Museum, Louisiana, Louisiana Wildlife and Fisheries |
LWF |
|
Louisiana Wildlife and Fisheries, Marine Biological Laboratory Museum, Louisiana |
Museu do Laboratório da Vida Selvagem e Pesca de Luisiana, Luisiana |
|
Louisiana State University, Division of Fishes, Museum of Zoology, Baton Rouge, Louisiana State University Museum of Zoology |
LSUMZ |
|
Louisiana State University, Division of Fishes, Museum of Zoology, Baton Rouge |
Universidade de Louisiana, Divisão dos Peixes, Museu de Zoologia, Baton Rouge |
|
logical database, database |
|
base de données logique |
base de datos lógica |
base de dados lógica |
|
lobe |
|
lobe |
lóbulo |
lobo |
|
Loaches |
|
loches |
cobítidos |
Cobitídeos |
|
lobate |
|
lobé |
lobulado |
lobado |
|
Loach gobies, gobies |
|
|
riaquíctidos |
Riacictídeos |
|
live-bearing |
|
|
|
|
|
Livebearers |
|
cyprinodontes vivipares |
poecílidos |
Poecilídeos |
|
lips |
|
lèvres |
labios |
lábios |
|
lip groove, groove |
|
sillon labial |
comisura labial?? |
comissura labial |
|
life table |
|
|
|
|
|
life cycle, cycle |
|
cycle de vie |
ciclo vital, ciclo biológico |
ciclo de vida |
|
length distribution, distribution |
|
distribution de longueur |
distribución de tallas |
distribuição de comprimentos |
|
Lefteye flounders, flounders |
|
turbots |
bótidos, tapaculos |
Botídeos |
|
lecithotrophic live bearer, live bearer, bearer |
|
|
|
|
|
lead line, line |
|
ligne de sonde |
sondaleza?? |
cabo de sonda |
|
layer packed, packed |
|
emballé par couches |
empaquetado en capas |
embalado por camadas separadas |
|
lay parallel on substrate, parallel on substrate, on substrate |
|
|
|
|
|
Laverbread |
|
|
|
|
|
lay on back, on back, back |
|
|
|
|
|
late embryo, embryo |
|
|
|
|
|
LarvalBase |
|
LarvalBase |
|
|
|
Lanternbellies |
|
|
acropomátidos |
Acropomatídeos |
|
landrace |
|
culture primaire |
variedad primaria?? |
variedade bem adaptada |
|
landings |
|
prises débarquées |
descarga |
|
|
rheophobus |
|
|
|
|
|
Reynold's number |
|
|
|
|
|
reversibility |
|
|
|
|
|
reverberation |
|
réverbération |
|
reverberação |
|
Needlefishes |
|
orphies |
|
Belonídeos |
|
nearshore bottom area, bottom area, area |
|
zone benthique littorale |
|
infralitoral |
|
mouth brooding, brooding |
|
|
|
|
|
mouth brooder, brooder |
|
|
|
|
|
mouth |
|
bouche |
|
boca |
|
Moss Landing Marine Laboratories, California, Moss Landing Marine Laboratories |
MLML |
|
|
Laboratório Marítimo de Moss, Califórnia |
|
lagoon fringing reef area, fringing reef area, reef area |
|
récif frangeant d'un lagon |
laguna franjeante de área recifal |
barreira limítrofe de coral |
|
Lachsbückling |
|
|
|
|
|
kype |
|
crochet |
kype |
mandíbula do salmão adulto |
|
Kyabia |
|
|
|
|
|
Kombu |
|
|
|
|
|
knoll |
|
mont sous-marin |
loma |
pico submarino |
|
Kleptobiosis |
|
|
|
|
|
Kissing gourami, gourami |
|
gouramies embrasseurs |
helostomátidos |
Helostomatídeo |
|
Katsuo bushi, bushi |
|
|
|
|
|
Kattegat, Sound and Belts |
|
|
|
|
|
Kanudi Fisheries Research Station, Konedobu, Papua New Guinea, Fisheries Research Station, Research Station |
KFRS |
|
Kanudi Fisheries Research Station, Konedobu, Papua New Guinea |
Estação de Investigação das Pescas Kanudi, Konedobu, Papua, Nova Guiné |
|
Kamaboko |
|
kamaboko |
kamaboko |
Kamaboko |
|
Kalbfisch |
|
|
|
|
|
kakaban |
|
|
|
|
|
Kabayaki |
|
|
|
|
|
jaws |
|
mâchoires |
mandíbulas |
mandíbulas |
|
Japanese threadfin bream, threadfin bream, bream |
|
|
|
|
|
J.F. Bell Museum of Natural History, Minneapolis, J.F. Bell Museum of Natural History |
JFBM |
J.F. Bell Museum of Natural History, Minneapolis |
J.F. Bell Museum of Natural History, Minneapolis |
J.F.Bell Museu de História Natural, Miniapolis |
|
J.L.B. Smith Institute of Ichthyology, Grahamstown, Smith Institute of Ichthyology, Institute of Ichthyology |
RUSI |
|
J.L.B. Smith Institute of Ichthyology, Grahamstown |
J.L.B Instituto Smith de Ictiologia, Grahamstown |
|
isobatic |
|
|
|
|
|
isobenth |
|
|
|
|
|
isobath |
|
isobathe |
isobata |
isóbata |
|
Island biogeography, biogeography |
|
biogéographie des îles |
biogeografía insular |
biogeografia insular |
|
invertebrates |
|
invertébrés |
|
invertebrados |
|
invalid name, name |
|
nom invalide |
nombre inválido |
nome inválido |
|
intraspecific genetic variation, genetic variability, variability |
|
variation génétique intraspécifique |
variación genética intraespecífica |
variação genética intraespecífica |
|
intertidal lagoon with intertidal connection, lagoon with intertidal connection, with intertidal connection |
|
lagon intertidal avec chenal de connection |
laguna intermareal con conexión intermareal |
lagoa aberta ao mar |
|
interspinous membrane, membrane |
|
membrane interépines |
membrana interespinosa |
membrana interespinhosa |
|
inter-radial membrane, membrane |
|
membrane inter-radiaire |
membrana inter-radial |
membrana inter-radial |
|
interradial membrane, membrane |
|
membrane inter-radiaire |
membrana interradial |
membrana inter-radial |
|
interpolated name, name |
|
nom intercalé |
nombre interpolado |
nome interpolado |
|
interorbital space, space |
|
espace interorbitaire |
espacio interorbital |
espaço inter-orbital |
|
interorbital distance, distance |
|
distance interorbitaire |
distancia interorbital |
distância inter-orbital |
|
interorbital |
|
interorbitaire |
interorbital |
inter-orbital |
|
interneural bones, bones |
|
|
|
|
|
intermuscular bones, bones |
|
|
|
|
|
internal bearer |
|
|
|
|
|
interleaved |
|
intercalé |
intercalado con hojas |
tipo de embalagem |
|
interhaemal bones, bones |
|
|
|
|
|
interbreeding |
|
croisement |
cruzamiento? |
interbreeding |
|
Instituto de Ciencias del Mar, Barcelona, de Ciencias del Mar, Barcelona, Ciencias del Mar, Barcelona |
IIPB |
Instituto de Ciencias del Mar, Barcelona |
Instituto de Ciencias del Mar, Barcelona |
Instituto das Ciências do Mar, Barcelona |
|
Institute of Biological Sciences, University of Tsukuba, of Biological Sciences, Biological Sciences |
IBUT |
|
Institute of Biological Sciences, University of Tsukuba |
|
|
Institute für Seefischerei, Hamburg, für Seefischerei, Hamburg, Seefischerei, Hamburg |
ISH |
Institute für Seefischerei, Hambourg |
|
Institute für Seefischerei, Hamburg |
|
Institut Royal des Sciences Naturelles de Belgique, Brussels, Royal des Sciences Naturales de Belgique, des Sciences Naturales de Belgique |
IRSNB |
|
|
Real Instituto das Ciências Naturais da Bélgica, Bruxelas |
|
insertion of fins, of fins, fins |
|
insertion des nageoires |
inserción de las aletas |
insersão das barbatanas |
|
inquiline |
|
inquilin |
inquilino |
simbionte |
|
ingroup |
|
tribu |
|
|
|
infrasubspecific taxon, taxon |
|
taxon infrasubspécifique |
taxon infrasubespecífico |
taxon infrasubespecífico |
|
infrasubspecific name, name |
|
nom infrasubspécifique |
nombre infrasubespecífico |
nome infrasubespecífico |
|
infrasubspecific |
|
infrasubspécifique |
infrasubespecífico |
infrasubespecífico |
|
infraspecific name, name |
|
nom infraspécifique |
nombre infraespecífico |
nome infraespecífico |
|
Infrapharyngeal bones, bones |
|
|
|
|
|
infraorbital canal, canal |
|
canal sous-orbitaire |
canal suborbital |
canal infraorbital |
|
infraorbital |
|
sous-orbitaire |
suborbital |
infraorbital |
|
inflatable |
|
gonflable |
inflable |
insuflável |
|
induced breeding |
|
|
|
|
|
individual transferable quota |
ITQ |
|
|
|
|
individually poly bagged, poly bagged, bagged |
IPB |
en sachet plastique individuel |
empaquetamiento individual en bolsas de polietileno |
embalado individualmente im sacos de plástico |
|
indigenous people, people |
|
peuples indigènes |
pueblos indígenas |
indígenas |
|
Index of Biotic Integrity, of Biotic Integrity, Biotic Integrity |
IBI |
|
|
|
|
incubator |
|
|
|
|
|
incubation |
|
|
|
|
|
incubation period, periode |
|
|
|
|
|
incised membrane, membrane |
|
membrane incisée |
membrana con incisión |
membrana da barbatana dorsal com marca colorida |
|
inbreeding |
|
consanguinité |
cosanguinidad |
inbreeding |
|
inappropriate name, name |
|
nom impropre |
nombre inapropiado |
nome inadequado |
|
imbricated |
|
imbriqué |
imbricado |
imbricado |
|
IBM compatible, compatible |
|
compatible IBM |
compatible con IBM |
IBM compatível |
|
hypural bones, bones |
|
os hypuraux |
huesos hipurales |
ossos hipurais |
|
hypobatic |
|
|
|
|
|
hypobenthile |
|
|
|
|
|
hypobenthos |
|
|
|
|
|
hypobranchial |
|
hypobranchial |
hipobranquial |
hipobrânquial |
|
hypersaline embayments, embayments |
|
baies hypersalines |
bahías hipersalinas |
Baías hipersalinas |
|
hyperbenthic |
|
|
|
|
|
hyoid barbel, barbel |
|
|
|
|
|
hyomandibular nerve foramina, nerve foramina, foramina |
|
|
|
|
|
hyomandibular pores, pores |
|
pores hyomandibulaires |
poros hiomandibulares |
poros hiomandibulares |
|
hydrobiology |
|
|
|
|
|
hydrodynamic noise, noise |
|
bruit hydrodynamique |
ruido hidrodinámico |
ruído hidrodinâmico |
|
hybrid vigour |
|
|
|
|
|
hybridization |
|
hybridation |
hibridación |
hibridação |
|
hybridogenesis |
|
|
|
|
|
hybrid |
|
hybride |
híbrido |
híbrido |
|
Hudson Bay |
|
|
|
|
|
Humboldt State University, California, Humboldt State University |
HSU |
|
Humboldt State University, California |
Univesidade do Estado de Humboldt, Califórnia |
|
holosubantarctic |
|
|
|
|
|
holoblastic |
|
|
|
|
|
Hokkaido University, Faculty of Fisheries, Minato-machi, Japan, Univ., Laboratory of Marine Zoology, Laboratory of Marine Zoology |
HUMZ |
|
Hokkaido University, Faculty of Fisheries, Minato-machi, Japan |
Universidade de Hokaido, Faculdade das pescas, Minato-machi, Japão |
|
hindbrain |
|
|
|
|
|
Hillstream loaches, loaches |
|
|
balitóridos |
Balitorídeos |
|
heteracanth |
|
hétéracanthe |
heteracántido?? |
espinhos das barbatanas assimétricos |
|
herpobenthos |
|
|
|
|
|
heritability |
|
héritabilité |
hereditabilidad?? |
heritabilidade |
|
herbivore |
|
herbivore |
herbívoro |
herbívoro |
|
herbivorous |
|
herbivore |
herbívoro |
herbivoria |
|
herbicide |
|
herbicide |
herbicida |
herbicida |
|
hemibranch |
|
hémibranchie |
hemibranquia |
hemibrânquia |
|
Hebrew University, Jerusalem, University, Jerusalem, Jerusalem |
HUJ |
|
Hebrew University, Jerusalem |
Universidade Hebraica, Jerusalém |
|
head length, length |
HL |
longueur de la tête |
longitud cefálica |
comprimento da cabeça |
|
head |
|
tête |
cabeza |
cabeça |
|
head boat, boat |
|
|
|
|
|
hatch box |
|
|
|
|
|
Harvard University Museum of Comparative Zoology, Cambridge, USA, of Comparative Zoology, Comparative Zoology |
MCZ |
|
Harvard University Museum of Comparative Zoology, Cambridge, USA |
Museu de Zoologia Comparada da Univesidade de Harvard, Cambridge, EUA |
|
Hardy-Weinberg equilibrium |
|
|
|
|
|
Hardy-Weinberg law |
|
|
|
|
|
haptobenthos |
|
|
|
|
|
Hammerhead sharks, sharks |
|
requins marteaux |
esfírnidos, tiburones martillo |
Esfirnídeos |
|
half-sibs |
|
demi-frères |
medio hermanos, hermanastros?? |
só um progenitor comum |
|
Halfbeaks |
|
demi-becs |
hemirrámfidos |
Hemirranfídeo |
|
Hakes and burbots, and burbots, burbots |
|
merlus et lottes |
lótidos |
Lotídeos |
|
halfbeak stage, stage |
|
|
|
|
|
Hairyfish and tapetails or ribbonbearers, and tapetails or ribbonbearers, tapetails or ribbonbearers |
|
|
mirapínnidos |
Mirapinídeos |
|
hadobenthic |
|
|
|
|
|
habitat |
|
habitat |
hábitat |
habitat |
|
habitus |
|
|
|
|
|
haberdine |
|
|
|
|
|
gut loop, loop |
|
boucle de l'intestin |
|
|
|
gut |
|
tube digestif |
tripa |
vísceras |
|
Gulland and Holt plot, and Holt plot, Holt plot |
|
Courbe de Gulland et Holt |
gráfico de Gulland y Holt |
plot Gulland and Holt |
|
Gulf of Bothnia |
|
|
|
|
|
Gulf of Aqaba |
|
|
|
|
|
Gulf of Boni |
|
|
|
|
|
Gulf Coast Research Laboratory Museum, Mississippi, Gulf Coast Research Laboratory |
GCRL |
|
Gulf Coast Research Laboratory Museum, Mississippi |
Laboratório do Museu da Costa do Golfo, Mississipi |
|
gular bone, bone |
|
os gulaire |
hueso yugal?? |
osso jugular |
|
gubbins |
|
|
|
|
|
Guitarfishes |
|
guitares-de-mer |
rinobátidos, guitarras |
Rinobatídeos |
|
growth overfishing, overfishing |
|
surexploitation de la croissance |
sobrexplotación de crecimiento |
deplecção por sobrepesca |
|
grow-out operations, operations |
|
bassins de grossissement |
operaciones de engorde |
crescimento em tanque |
|
group behavior, behavior |
|
|
|
|
|
groundwater |
|
eau souterraine |
agua subterránea |
águas de superfície |
|
groundfish |
|
poisson de fond |
peces de fondo |
peixe bentónico |
|
Grice Marine Biological Laboratory, Charleston, South Carolina, Grice Marine Biological Laboratory |
GMBL |
|
Grice Marine Biological Laboratory, Charleston, South Carolina |
Laboratório Grice de Biologia Marinha, Charleston, Carolina do Sul |
|
Great Australian Bight |
|
|
|
|
|
Goosefishes |
|
baudroies |
rapes |
Lofiídeos |
|
Gombessa |
|
coelacanthes |
latiméridos?? |
Latimerídeos |
|
Goatfishes |
|
rouget-barbets |
múlidos, salmonetes |
Mulídeos |
|
Gobies |
|
gobies |
góbidos |
Gobiídeos |
|
Gnomefishes |
|
|
escombrópidos |
Scombropídeos |
|
globiform |
|
|
|
|
|
global warming |
|
|
|
|
|
gill raker counts, raker counts, counts |
|
nombre de branchiospines |
recuento de branquispinas |
|
|
gill rakers, rakers |
|
branchiospines |
branquispinas |
branquiespinhas |
|
gill slits, slits |
|
fentes branchiales |
?? Branquiales |
aberturas branquiais |
|
glabrous |
|
|
|
|
|
Glass perchlets, perchlets, asiatic glassfishes, asiatic glassfishes |
|
poissons-de-verre |
ambásidos |
Ambassídeos |
|
Global Positioning System, Positioning System, System |
GPS |
système de positionnement global |
sistema de posicionamiento global |
GPS |
|
gill membranes, membranes |
|
membrane branchiostège |
membranas branquiales |
membranas branquiais |
|
gill opening, opening |
|
ouverture branchiale |
abertura branquial |
aberturas branquiais |
|
gill filaments, filaments |
|
filaments branchiaux |
filamentos branquiales |
filamentos branquiais |
|
gill cover, cover |
|
opercule |
cubierta branquial |
opérculo |
|
gill chamber, chamber |
|
cavité branchiale |
cámara branquial |
câmara branquial |
|
gill area, area |
|
superficie de la branchie |
superficie branquial |
área branquial |
|
gill arch, arches |
|
arc branchial |
arco branquial |
arco branquial |
|
Gibberfishes |
|
|
giberíctidos |
Giberictídeos |
|
gibbing |
|
|
|
|
|
gill |
|
branchie |
branquia |
brânquias |
|
Georges Bank, Bank |
|
Banc Georges |
Banco Georges |
|
|
genus-group name, name |
|
nom de groupe-genre |
nombre de grupo de género |
nome do grupo do género |
|
generic name, name |
|
nom générique |
nombre genérico |
nome genérico |
|
gene bank, bank |
|
banque de gènes |
banco de genes |
banco de genes |
|
Gebakken bokking, bokking |
|
|
|
|
|
Gebakken gemarineerde haring, gemarineerde haring, haring |
|
|
|
|
|
gas bubble disease |
|
|
|
|
|
gas bladder, bladder |
|
vessie gazeuse |
vejiga natatoria |
bexiga natatória |
|
gape |
|
ouverture de la bouche |
abertura de la boca |
comissura |
|
gall bladder, bladder |
|
|
|
|
|
Gaffelbidder |
|
|
|
|
|
Gabelbissen |
|
|
|
|
|
Gabelrollmops |
|
|
|
|
|
gaffel bitar |
|
|
|
|
|
Gaffel biter, biter |
|
|
|
|
|
fyke net, net |
|
verveux |
butrón?? |
rede de enguias |
|
funnel |
|
entonnoir |
embudo, fonil, sifón |
funil |
|
fully exploited, exploited |
|
exploitation équilibrée |
plenamente explotado |
|
|
full-sibs |
|
fratries |
??? |
filhos dos mesmos pais |
|
fringing reef coast, reef coast, coast |
|
côte bordée de récifs frangeants |
costa de arrecife franjeante |
costa recifal |
|
free rear tip, rear tip, tip |
|
bord postérieur libre |
extremo posterior libre |
ponta livre da barbatana |
|
Four-eyed fishes and jenynsiids, fishes and jenynsiids, and jenynsiids |
|
poissons-à-quatre-yeux |
anablépidos |
Anablepídeos |
|
founding population, population |
|
population primaire |
población fundacional, población original?? |
população fundadora |
|
Forschungsinstitut Senckenberg, Frankfurt, Senckenberg, Frankfurt, Frankfurt |
SMF |
Forschungsinstitut Senckenberg, Frankfurt |
Forschungsinstitut Senckenberg, Frankfurt |
Forschungsinstitut Senckenberg, Frankfurt |
|
forked caudal fin, caudal fin, fin |
|
nageoire caudale fourchue |
aleta caudal ahorquillada?? |
barbatana caudal furcada |
|
forebrain |
|
|
|
|
|
food web, web |
|
réseau alimentaire |
red trófica |
teia trófica |
|
Footballfishes |
|
poissons football |
himantolófidos |
Himantolofídeos |
|
fluke bar |
|
|
|
|
|
floeberg |
|
|
|
|
|
flock of birds, of birds, birds |
|
nuée d'oiseaux |
bandado |
bando de pássaros |
|
flat-file database, database |
|
base de données à deux dimensions |
base de datos de ficheros (archivos) planos |
base de dados flat-file |
|
flagship species, species |
|
espèce emblématique |
especies enseña, especies emblemáticas |
espécies indicadoras |
|
Flabby whalefishes, whalefishes |
|
poissons-baleines |
cetomímidos |
Cetomimídeos |
|
Flagblennies, tube- and flagblennies, and flagblennies |
|
|
chaenópsidos |
Caenopsídeos |
|
fixation by elimination, by elimination, elimination |
|
fixation par élimination |
fijación por eliminación |
eliminação por fixação |
|
Fiskibollur |
|
|
|
|
|
Fiskbullar |
|
|
|
|
|
Fiskeboller |
|
|
|
|
|
fishbowl |
|
|
|
|
|
fishburger |
|
|
|
|
|
FishBase |
|
FishBase |
FishBase |
FishBase |
|
fish weire, weire; weir; barricade, weir; barricade |
|
bordigue; bourdigue |
|
|
|
Fish ball, ball |
|
|
|
|
|
fish block, block |
|
bloc de poisson |
bloque de pescado |
filete em blocos |
|
fish box, box |
|
|
|
|
|
fins |
|
nageoires |
aletas |
barbatanas |
|
finlets |
|
pinnules |
pínnulas |
pequenos espinhos das barbatanas dos tunídeos |
|
Finback catsharks, catsharks |
|
|
proscílidos |
Prosciliídeos |
|
fin web, web |
|
|
|
|
|
fin membranes, membranes |
|
|
|
|
|
fin rays, rays |
|
rayons des nageoires |
radios de las aletas |
raios das barbatanas |
|
fin element counts, element counts, counts |
|
nombre de rayons des nageoires |
recuento de elementos de la aleta |
|
|
fimbriate |
|
fimbrié |
fimbriado |
fimbriado |
|
fimbria |
|
fimbria |
fimbria |
fímbria |
|
labyrinth organ, organ |
|
|
|
|
|
labyrinth |
|
labyrinthe |
laberinto |
labirinto |
|
labial fold, fold |
|
|
|
|
|
labial furrows, furrows |
|
sillons labiaux |
surcos labiales |
comissuras labiais |
|
Labrador cure, cure |
|
|
|
|
|
Labrador Sea |
|
|
|
|
|
Labrisomids |
|
labrisomidés |
labrisómidos |
Labrissomídeos |
|
Laberdan |
|
|
|
|
|
labial |
|
labial |
labial |
labial |
|
gravel beach, beach |
|
plage de gravier |
playa de grava |
praia de gravilha |
|
Graveldiver |
|
blennies fouisseuses |
escitalínidos |
Scytalinídeo |
|
hibernaculum |
|
|
|
|
|
hibernation |
|
|
|
|
|
Gouramies |
|
gouramis |
belóntidos |
Guramis |
|
fishery biologist |
|
|
|
|
|
fishery biology |
|
|
|
|
|
Fisheries Research Laboratory, Mie University, Research Laboratory, Mie University, Laboratory, Mie University |
FRLM |
|
Fisheries Research Laboratory, Mie University |
|
|
Filefishes |
|
bourses |
monacántidos |
Monacantídeos |
|
fibroblast |
|
|
|
|
|
fibroma |
|
|
|
|
|
fibrosis |
|
|
|
|
|
Fibred codfish, codfish |
|
|
|
|
|
feeder beach, beach |
|
|
|
|
|
feedback |
|
|
|
|
|
feedback circuit, circuit |
|
|
|
|
|
Featherbacks or knifefishes, or knifefishes, knifefishes |
|
poissons-couteaux ou notoptéridés |
notoptéridos |
Notopterídeos |
|
fathom |
|
brasse |
braza |
fatoms |
|
Fatheads |
|
chabots-veloutés |
psicrolútidos |
Psicrolutídeos |
|
fascis mirabilis, mirabilis |
|
|
|
|
|
Far Seas Fisheries Research Laboratory, Orido, Japan, Seas Fisheries Research Laboratory, Fisheries Research Laboratory |
FSFL |
Far Seas Fisheries Research Laboratory, Orido, Japan |
Far Seas Fisheries Research Laboratory, Orido, Japan |
Laboratório da Pescarias Longinquas, Orida, Japão |
|
family-group name, name |
|
nom de groupe-famille |
nombre de grupo de familia |
nome da família |
|
family name, name |
|
nom de famille |
nombre de familia |
nome da família |
|
False catsharks, catsharks |
|
requins à longue dorsale |
pseudotriákidos; falsos tiburones gato |
Pseudotriaquídeo |
|
fairway buoy, buoy |
|
|
|
|
|
facultative lecithotrophic live bearer, lecithotrophic live bearer, live bearer |
|
|
|
|
|
eyelid |
|
paupière |
párpado |
pálpebra |
|
exploitable biomass |
|
|
|
|
|
exhibit |
|
|
|
|
|
excluded name, name |
|
nom exclu |
nombre excluido |
nome excluído |
|
exacerbation |
|
|
|
|
|
even/regular/uniform distribution |
|
|
|
|
|
eurybenthic |
|
|
|
|
|
eurybaric |
|
|
|
|
|
eurybathic |
|
|
|
|
|
euabyssal |
|
|
|
|
|
established species, species |
|
|
|
|
|
equilibrium theory, theory |
|
théorie de l'équilibre |
teoría del equilibrio |
teoria do equilíbrio |
|
epicaudal lobe |
|
|
|
|
|
epibranchial organ |
|
|
|
|
|
epibranchials |
|
|
|
|
|
epibranchial |
|
épibranchial |
epibranquial |
epibranquial |
|
epibiontic |
|
|
|
|
|
epiboly |
|
épibolie |
|
|
|
epibatic |
|
|
|
|
|
epibenthic |
|
|
|
|
|
epibenthos |
|
épibenthos |
epibentos |
epibentos |
|
epaxial lobe or web, lobe or web, or web |
|
|
|
|
|
Environmental Impact Assessment, Impact Assessment, Assessment |
EIA |
évaluation des répercussions écologiques |
evaluación de impacto ambiental |
Avaliação do Impacto Ambiental |
|
entrainable size, size |
|
|
|
|
|
entamoebiasis |
|
|
|
|
|
engybenthic |
|
|
|
|
|
Engelse bokking, bokking |
|
|
|
|
|
endosymbiotic |
|
|
|
|
|
endobenthic |
|
|
|
|
|
endobiontic |
|
|
|
|
|
embryonic axes, axes |
|
axes embryonnaires |
|
|
|
embryonic shield, shield |
|
bouclier embryonnaire |
|
|
|
emboli |
|
|
|
|
|
embryo |
|
embryon |
embrión |
embrião |
|
embayment |
|
|
|
|
|
elevated fin, fin |
|
nageoire élevée |
aleta elevada |
barbatana alta |
|
elasmobranchs |
|
élasmobranches |
elasmobranquios |
elasmobrânquios |
|
elaborate |
|
|
|
|
|
elasmobranch poisoning |
|
|
|
|
|
eddy |
|
tourbillon |
giro |
remoinho |
|
ectethmoid chambers, chambers |
|
|
|
|
|
ecosystem stability |
|
|
|
|
|
ecosystem boundary |
|
|
|
|
|
ebb current, current |
|
|
|
|
|
ebb tide, tide |
|
marée descendante, flux, jusant |
marea descendente |
amplitude de maré |
|
East Siberian Sea |
|
|
|
|
|
Eagle rays, rays |
|
aigles de mer |
miliobátidos? |
Miliobatídeos |
|
early embryo, embryo |
|
embryon précoce |
|
|
|
dusky |
|
sombre |
oscuro; sombrío |
cinzento |
|
Dynamic Data Exchange, Data Exchange, Exchange |
DDE |
échange dynamique de données |
intercambio dinámico de datos |
DDE |
|
Dumb fish, fish |
|
|
|
|
|
Drums or croakers, or croakers, croakers |
|
tambours |
esciaénidos; roncadores? |
Sienídeos |
|
dualistic reproductive behavior, reproductive behavior, behavior |
|
|
|
|
|
Dubbel gerookte steurharing, gerookte steurharing, steurharing |
|
|
|
|
|
Dubisch method, method |
|
|
|
|
|
Dubisch pond |
|
|
|
|
|
Duckbill eels, eels |
|
nessos |
netastomátidos? |
Netastomídeos |
|
Duckbills |
|
spatules |
percófidos? |
Percofídeos |
|
dressing weight, weight |
|
poids de parage |
peso preparado; peso eviscerado y descabezado |
peso eviscerado |
|
dressed fish, fish |
|
poisson paré |
pescado preparado; pescado limpio; pescado eviscerado y descabezado |
peixe preparado sem cabeça e sem vísceras |
|
double pump |
|
|
|
|
|
double emarginate, emarginate |
|
émarginée |
emarginado doble |
duplamente marginada |
|
Dottybacks |
|
|
pseudocrómidos |
Pseucromídeos |
|
dorsal fin, fin |
|
nageoire dorsale |
aleta dorsal |
barbatana dorsal |
|
dorsal and anal fin ray counts, and anal fin ray counts, anal fin ray counts |
|
nombre de rayons des nageoires dorsales et anales |
recuento de los radios de las aletas dorsal y anal |
|
|
disturbance |
|
|
|
|
|
distensible |
|
|
|
|
|
disjunct distribution, distribution |
|
répartition disjointe |
distribución disjunta |
distribuição disjunta |
|
Directory Interchange Format, Interchange Format, Format |
DIF |
format d'échange de répertoires |
formato de intercambio de directorios |
formato DIF |
|
diplospondylous vertebrae, vertebrae |
|
|
|
|
|
diplobiont |
|
|
|
|
|
Dipartimento di Scienze ambientali, L'Aquila, Italy, di Scienze ambientali, L'Aquila, Italy, Scienze ambientali, L'Aquila, Italy |
IZA |
Dipartimento di Scienze ambientali, L'Aquila, Italy |
Dipartimento di Scienze ambientali, L'Aquila, Italy |
Departamento de Ciência Ambiental, Aquila, Itália |
|
digestability |
|
|
|
|
|
dietary fiber, fiber |
|
|
|
|
|
dermal bone, bone |
|
|
|
|
|
Department of Biology, Faculty of Science, Kochi University, of Biology, Faculty of Science, Kochi University, Biology, Faculty of Science, Kochi University |
BSKU |
|
|
|
|
Department of Life Sciences, University of New England, Biddeford, Maine, University of New England |
UNE |
Department of Life Sciences, University of New England, Biddeford, Maine |
Department of Life Sciences, University of New England, Biddeford, Maine |
Departamento das ciências da Vida, Universidade de Nova Inglaterra, Maine |
|
deoxyribonucleic acid, acid |
DNA |
acide désoxyribonucléique |
|
|
|
Deepwater stingray, stingray |
|
|
plesiobátidos? |
Plesiobatídeo |
|
Deepwater flatheads, flatheads |
|
platycéphales de profondeur |
bémbridos? |
Bembrídeo |
|
Deep-sea smelts, smelts |
|
bathylagidés |
batilágidos? |
Batilagídeo |
|
deep pass, pass |
|
passe profonde |
paso profundo |
passagem na barreira de coral |
|
deep bottom area, bottom area, area |
|
zone des grandes profondeurs |
área de fondo profundo |
vertente batial |
|
decumbent |
|
|
|
|
|
decibel |
db |
décibel |
decibelio |
decibel |
|
debris |
|
|
|
|
|
DBF format, format |
|
format DBF |
formato DBF |
formato DBF |
|
Davis Museum of Wildlife & Fisheries Biology, California, University of California, Davis Museum of Wildlife & Fish. B |
MWFB |
Davis Museum of Wildlife & Fisheries Biology, California |
Davis Museum of Wildlife & Fisheries Biology, California |
Museu Davies da Vida Selvagem e Biologia das Pescas, California |
|
Cyanobacteria |
|
|
|
|
|
Cutthroat eels, eels |
|
synaphobranchidés |
sinafobránquidos? |
Sinafobranquídeos |
|
Cutlassfishes |
|
poissons sabres |
trichiúridos; peces cinto; peces sable? |
Triquiurídeos |
|
Cusk-eels |
|
abadèches |
ofídidos? |
Ofidiídeos |
|
Cura branca, branca |
|
|
|
|
|
culture-based capture fishery |
|
|
|
|
|
creel survey, survey |
|
sondage des bourriches |
encuesta de bolsa; encuesta de cesto |
limite de captura |
|
creel |
|
bourriche |
bolsa; cesto |
saco de captura |
|
craniomandibular muscles, muscles |
|
|
|
|
|
crab cakes, cakes |
|
|
|
|
|
crab sticks, sticks |
|
|
|
|
|
Cow sharks, sharks |
|
grisets et perlons |
hexánchidos; tiburones vaca? |
Hexanquídeo |
|
courtship bite, bite |
|
|
|
|
|
Court-bouillon |
|
|
|
|
|
coulomb, © |
|
|
|
|
|
corselet |
|
corselet |
corselete? |
área com escamas atrás das barbatanas peitorais dos tunídeos |
|
Convict blenny, blenny |
|
|
folidíctidos? |
Folidictiídeo |
|
contour interval, interval |
|
intervalle entre deux isolignes |
intervalo de contorno |
intervalo da linha isobática |
|
contour |
|
isoligne |
contorno |
linha isobática |
|
continental shelf edge, shelf edge, edge |
|
bord du plateau continental |
borde de la plataforma continental |
fim da margem continental |
|
continental distribution, distribution |
|
distribution continentale |
distribución continental |
distribuição continental |
|
conserved work, work |
|
travail conservé |
trabajo conservado |
trabalho validado pela Comissão |
|
conserved name, name |
|
nom conservé |
nombre conservado |
nome tornado válido |
|
Condensed fish solubles, fish solubles, solubles |
|
|
|
|
|
compatible |
|
|
|
|
|
communicable disease, disease |
|
|
|
|
|
common name, name |
|
nom commun |
nombre común |
nome comum |
|
combined selection, selection |
|
sélection combinée |
selección combinada |
selecção combinada |
|
Combtooth blennies, blennies |
|
blennies |
blénnidos? |
Bleniídeos |
|
combination |
|
combinaison |
combinación |
combinação |
|
Comb jellies |
|
|
|
|
|
Colombo cure, cure |
|
|
|
|
|
collective-group name, name |
|
nom de groupe collectif |
nombre de grupo colectivo |
nome de grupo colectivo |
|
coefficient of permeability, of permeability, permeability |
|
|
|
|
|
Cods and haddocks, and haddocks, haddocks |
|
gades ou morues |
bacalaos, gádidos |
Gadídeos |
|
Codfish brick, brick |
|
|
|
|
|
Codlets |
|
bregmacérotidés |
bregmacerótidos? |
Bregmacerotídeo |
|
Cod icefishes, icefishes |
|
calandres, bocasses, légines |
nototénidos |
Nototenídeo |
|
Cobia |
|
cobias |
rachicéntridos? |
Raquicentrídeos |
|
cobble field, field |
|
fonds à galets |
campo de callaos |
área de gravilha |
|
cobble beach, beach |
|
plage de galets |
playa de callaos |
praia de gravilha |
|
cobble |
|
galet |
callao; canto rodado; guijarro |
gravilha |
|
Clingfishes and singleslits, and singleslits, singleslits |
|
barbiers |
gobiesócidos? |
Gobioesocídeos |
|
Climbing gouramies, gouramies |
|
gouramis |
anabántidos? |
Anabantídeo |
|
climax community, community |
|
communauté stabilisée |
comunidad climácica (climática??) |
comunidade climáxica |
|
Climbing catfishes, catfishes |
|
|
astroblépidos? |
Astroblepídeo |
|
Cleptobiosis |
|
|
|
|
|
circumorbitals |
|
|
|
|
|
circumglobal |
|
circumglobal |
circumglobal |
circum-global |
|
circumboreal |
|
|
|
|
|
chin |
|
menton |
barbilla; mentón |
queixo |
|
Chilean seabass, seabass |
|
|
|
|
|
cheek |
|
joue |
mejilla |
bochecha |
|
cerebellum |
|
|
|
|
|
ceratobranchial |
|
cératobranchial |
ceratobranquial |
ceratobranquial |
|
cephalic lobe, lobe |
|
lobe céphalique |
lóbulo cefálico |
lobo cefálico |
|
centrum |
|
centrum |
centrum |
vértebra |
|
Celebes Sea |
|
|
|
|
|
cavity brooder |
|
|
|
|
|
Cavefishes |
|
amblyopsis |
ambliópsidos? |
Ambliopsídeo |
|
Cavebasses |
|
|
dinopércidos? |
Dinopercídeos |
|
catchment basin |
|
|
|
|
|
catfish ball |
|
|
|
|
|
caudal vertebrae, vertebrae |
|
|
|
|
|
catchability |
|
capturabilité |
capturabilidad |
capturabilidade |
|
catch curve, curve |
|
courbe de capture |
curva de captura |
curva de captura |
|
catabolism |
|
catabolisme |
catabolismo |
catabolismo |
|
Cat sharks, sharks |
|
roussettes |
esciliorrínidos; tiburones gato? |
Silorrinídeos |
|
Carpet or nurse sharks, or nurse sharks, nurse sharks |
|
requins-tapis ou requins-nourrices |
tiburones nodriza; orectolóbidos |
0rectolobídeo |
|
Caribbean Sea |
|
|
|
|
|
carbonate alkalinity, alkalinity |
|
|
|
|
|
carbon dioxide (CO2), dioxide (CO2), (CO2) |
|
|
|
|
|
carbohydrate |
|
|
|
|
|
captive breeding, breeding |
|
élevage en captivité |
cría en cautividad; cultivo en cautividad |
crescimento em cativeiro |
|
capacity building |
|
|
|
|
|
cannibalism |
|
|
|
|
|
Californian incubator, incubator |
|
|
|
|
|
byssus |
|
|
|
|
|
by-catch |
|
prise accessoire |
captura accesoria |
captura secundária |
|
bycatch |
|
prise accessoire |
captura accesoria |
captura acidental |
|
buttress and valley, and valley, valley |
|
contrefort et vallée |
contrafuerte y valle |
vertente de coral |
|
Butterflyfish |
|
pantodons |
pantodóntidos; peces mariposa? |
Pantocontídeos |
|
Butterflyfishes |
|
poissons-papillons |
chaetodóntidos; peces mariposa? |
Caetodontídeos |
|
Butterfly rays, rays |
|
raies-papillons épineuses |
gimnúridos? |
Gimnurídeos |
|
butterfly fillets, fillets |
|
filets papillons |
filetes dobles |
filetes |
|
Buro |
|
|
|
|
|
Butarga |
|
|
|
|
|
Butterfishes |
|
stromatés |
estromateidos? |
Estromateídeos |
|
burn |
|
|
|
|
|
buoyant |
|
flottable |
flotante |
|
|
buoyant egg, egg |
|
oeuf pélagique |
|
|
|
buoyancy |
|
flottabilité |
flotabilidad |
flutuabilidade |
|
buoy rope; buoy line, rope |
|
orin de bouée |
|
|
|
Bullhead sharks, sharks |
|
requins dormeurs bouledogues |
heterodóntidos; tiburones toro? |
Heterodontídeo |
|
Bulletin of Zoological Nomenclature, of zoological nomenclature, zoological nomenclature |
|
Bulletin of Zoological Nomenclature |
Boletín de Nomenclatura Zoológica |
Boletim de Nomenclatura Zoológica |
|
bulletin board, board |
BBS |
groupe de discussion |
tablón de anuncios |
newsgroup |
|
Bulk stowage, stowage |
|
|
|
|
|
bulk food, food |
|
|
|
|
|
bulbous |
|
bulbeux |
bulboso |
bulboso |
|
buffer zone, zone |
|
zone tampon |
zona tampón |
zona tampão |
|
Bückling |
|
|
|
|
|
bud |
|
bourgeon |
|
|
|
buffer |
|
tampon |
tampón |
tampão |
|
buccobrancial incubation |
|
|
|
|
|
buck |
|
|
|
|
|
buckler |
|
bouclier |
escudo |
placas ósseas |
|
buccal valve |
|
|
|
|
|
buccal |
|
buccal |
bucal |
bucal |
|
buccal cavity, cavity |
|
|
|
|
|
buccal gland |
|
|
|
|
|
bubble fence, fence |
|
|
|
|
|
Bryophyta |
|
|
|
|
|
bryozoans |
|
bryozoaires |
briozoos |
briozoários |
|
brook |
|
|
|
|
|
brown algae, algae |
|
|
|
|
|
browsers |
|
|
|
|
|
broodstock |
|
stock de reproducteurs |
stock de cría; stock de cultivo |
stock reprodutor |
|
brood pouch, pouch |
|
poche ventrale |
bolsa ventral; marsupio |
saco ovárico |
|
Broken fish, fish |
|
|
|
|
|
brood fish, fish |
|
|
|
|
|
brood hider |
|
|
|
|
|
Bristol |
|
|
|
|
|
broadcast spawners, spawners |
|
reproducteurs en eau libre |
reproductores en aguas libres |
espécies que libertam os gâmetas na água |
|
Bristlemouths or lightfishes, or lightfishes, lightfishes |
|
brossés et haches d'argent |
gonostómidos? |
Gonostomatídeo |
|
Brigham Young University, Utah, Brigham Young University |
BYU |
Brigham Young University, Utah |
Brigham Young University, Utah |
Universidade de Brigham, Utah |
|
Brine |
|
|
|
|
|
Brisoletten |
|
|
|
|
|
breeding tubercle |
|
|
|
|
|
bridle |
|
|
|
|
|
breeding season |
|
|
|
|
|
breeding stock |
|
|
|
|
|
breeding line, line |
|
lignée d'élevage |
línea de cría; línea de cultivo |
linhagem intraespecífica |
|
breeding cycle, cycle |
|
|
|
|
|
breeding |
|
élevage |
cría; cultivo |
reprodução intraespecífica |
|
Brandade |
|
|
|
|
|
Bratbückling |
|
|
|
|
|
Bratfischwaren |
|
|
|
|
|
Brathering |
|
|
|
|
|
breast |
|
poitrine |
pecho; torso |
|
|
breed |
|
race |
raza |
linhagem |
|
branchiostegal rays, rays |
|
|
|
|
|
branchiostegals |
|
rayons branchiostèges |
branquiostegales |
branquióstegos |
|
Branco cure, cure |
|
|
|
|
|
branchiostegal membrane, membrane |
|
|
|
|
|
branchiostegal |
|
|
|
|
|
branchiostegal counts, counts |
|
dénombrement des branchiostèges |
recuentos de branquiostegales |
|
|
branchial cavity, cavity |
|
|
|
|
|
branchiocranium |
|
|
|
|
|
branchiopods |
|
branchiopodes |
branquiópodos |
branquiópodes |
|
branchial arch, arch |
|
arc branchial |
arco branquial |
arco branquial |
|
branchial |
|
branchial |
branquial |
branquial |
|
branched rays, rays |
|
rayons branchus |
radios ramificados |
raios moles |
|
Bramble sharks, sharks |
|
squales bouclés |
equinorrínidos? |
Equinorrinídeos |
|
braincase |
|
|
|
|
|
brailing |
|
pêche à l'épuisette |
salabardo; jamo |
camaroeiro |
|
brain |
|
|
|
|
|
Brado |
|
|
|
|
|
brackish water, water |
|
eau saumâtre |
agua salobre |
água salobra |
|
brackish |
|
saumâtre |
salobre |
salobra |
|
brachial ossicle |
|
|
|
|
|
bowfishing |
|
|
|
|
|
box |
|
compartiment |
caja |
guilda |
|
Boxfishes (cowfish and trunkfish), (cowfish and trunkfish), and trunkfish) |
|
coffres |
ostrácidos; peces cofre? |
Ostraciídeos |
|
boundary layer |
|
|
|
|
|
Bowfins |
|
amies |
ámidos |
Amiídeos |
|
boundary current, current |
|
courant de front |
corriente de borde |
corrente oceânica |
|
boulder field, field |
|
champs de galets |
campo de callaos |
campo de cascalho |
|
boulder slope, slope |
|
pente de galets |
talud de callaos |
vertente de cascalho |
|
boulder clay, clay |
|
|
|
|
|
boulder |
|
galet |
callao |
cascalho |
|
boulder beach, beach |
|
plage de galets |
playa de callaos |
praia de cascalho |
|
botulism |
|
|
|
|
|
Bouillabaisse |
|
|
|
|
|
bottom reflection, reflection |
|
réflexion sur le fond |
reflexión del fondo; eco del fondo |
eco do fundo oceânico |
|
Bottlenose or barbelless catfishes, or barbelless catfishes, barbelless catfishes |
|
|
ageneiósidos; hocicos de botella; peces gato sin barbillones? |
Ageneiosídeos |
|
bottleneck |
|
|
|
|
|
boring |
|
|
|
|
|
bosom |
|
|
|
|
|
Bottarga |
|
|
|
|
|
borderland |
|
|
|
|
|
boreal |
|
boréal |
|
|
|
border |
|
bord |
borde |
margem |
|
Bonytongues |
|
ostéoglossidés |
osteoglósidos? |
Osteoglossídeos |
|
bony fishes, fish |
|
poissons osseux |
peces óseos |
peixes ósseos |
|
Bonnetmouths |
|
andorrèves du Cap |
inérmidos? |
Inermiídeo |
|
Boneless fish, fish |
|
|
|
|
|
Bonitos |
|
bonites |
bonitos; escómbridos |
Escombrídeos |
|
Bonnethead sharks, sharks |
|
requins-marteaux |
peces martillo |
Esfirnídeo |
|
Bonefishes |
|
bananes de mer |
peces hueso; albúlidos |
Albulídeos |
|
bone |
|
os |
hueso |
osso |
|
Bombay Duck |
|
|
|
|
|
Bologna |
|
Bologne |
Bolonia |
Bolonha |
|
Bohr effect, effect |
|
|
|
|
|
Bøkling |
|
|
|
|
|
Bolo de peixe, de peixe, peixe |
|
|
|
|
|
body rings, rings |
|
|
|
|
|
body width, width |
|
|
|
|
|
body depth at anus, depth at anus, at anus |
BDA |
|
|
|
|
body girth |
|
|
|
|
|
body length, length |
|
longueur du corps |
longitud corporal |
comprimento do corpo |
|
body depth, depth, depth |
|
hauteur maximale du corps |
|
|
|
body |
|
corps |
cuerpo |
corpo |
|
Böckling |
|
|
|
|
|
bobbing |
|
|
|
|
|
Bobtail snipe eels, snipe eels, eels |
|
cyematidés |
ciemátidos? |
Ciematídeo |
|
bob and sway, and sway, sway |
|
|
|
|
|
Boarfishes |
|
capros-sangliers |
caproideos; ochavos? |
Caproídeos |
|
boat seine, seine |
|
senne de bateau |
|
|
|
blue sac disease, sac disease, disease |
|
|
|
|
|
blue slime disease, slime disease, disease |
|
|
|
|
|
Bluefishes |
|
tassergals |
pomatómidos; tasartes |
Pomatomídeo |
|
Blouter |
|
|
|
|
|
blowdown |
|
|
|
|
|
blue green algae, green algae, algae |
|
|
|
|
|
blood pigment |
|
|
|
|
|
bloom |
|
|
|
|
|
blotch |
|
tache |
mancha |
mancha |
|
block slope, slope |
|
pente rocailleuse |
talud de bloques |
vertente de blocos |
|
block |
|
bloc |
bloque |
bloco |
|
block eye, eye |
|
ringot |
|
|
|
Bloater paste, paste |
|
|
|
|
|
blind side |
|
|
|
|
|
Bloater |
|
|
|
|
|
bleb |
|
|
|
|
|
Blind sharks, sharks |
|
requins aveugles des roches |
braquielúridos; tiburones ciegos? |
Braquiaelurídeos |
|
blastopore |
|
blastopore |
|
|
|
blastula |
|
blastula |
|
|
|
blastomere |
|
|
|
|
|
blastomeres |
|
blastomères |
|
|
|
blastoderm |
|
blastoderme |
|
|
|
blastodisc |
|
blastodisque |
|
|
|
blackwater |
|
|
|
|
|
blade |
|
|
|
|
|
blastocoel |
|
|
|
|
|
black salmon |
|
|
|
|
|
Black Sea |
|
|
|
|
|
black spot, spot |
|
|
|
|
|
blacklisting |
|
|
|
|
|
black fish |
|
|
|
|
|
black mud, mud |
|
|
|
|
|
Black dragonfishes, dragonfishes |
|
idiacanthidés |
peces dragón negros; idiacántidos |
Idiacantídeo |
|
bivoltate |
|
|
|
|
|
Bizmark heringa, heringa |
|
|
|
|
|
Bivalvia |
|
|
|
|
|
bivalves |
|
bivalves |
bivalvos |
bivalves |
|
bit |
|
|
|
|
|
Bismark ringasi, ringasi |
|
|
|
|
|
Bismarksild |
|
|
|
|
|
bisubtropical |
|
|
|
|
|
Bismarckhering |
|
|
|
|
|
Bismark herring, herring |
|
|
|
|
|
Bismarck Sea |
|
|
|
|
|
Bismarck sild, sild |
|
|
|
|
|
biserial |
|
bisérié |
biserial |
biseriado |
|
Bismarck haring, haring |
|
|
|
|
|
biozone |
|
|
|
|
|
bipolar |
|
|
|
|
|
birth-pulse population |
|
|
|
|
|
biotype |
|
|
|
|
|
biotope |
|
|
|
|
|
bioturbation |
|
|
|
|
|
biotone |
|
|
|
|
|
biotin |
|
|
|
|
|
biotic |
|
biotique |
biótico |
biótico |
|
biotechnology |
|
biotechnologie |
biotecnología |
biotecnologia |
|
biota |
|
biota |
biota |
biota |
|
bioseston |
|
|
|
|
|
biosphere reserves, reserves |
|
réserves de la biosphère |
reservas de la biosfera |
reserva da bioesfera |
|
biometry |
|
biométrie |
biometría |
biometria |
|
bioregion |
|
région biologique |
región biológica |
bioregião |
|
biome |
|
biome |
bioma |
bioma |
|
bioluminescence |
|
bioluminescence |
bioluminiscencia |
bioluminescência |
|
biomass |
|
biomasse |
biomasa |
biomassa |
|
Biology Department, Texas A & I University, Kingsville, Texas A & I University, Ichthyological Collection |
TAIC |
Biology Department, Texas A & I University, Kingsville |
Biology Department, Texas A & I University, Kingsville |
Depertamento de Biologia, Universidade do Texas, Kingsville |
|
Biology Survey/Fort Collins, Colorado, Biology Survey/Fort Collins |
BSFC |
Biology Survey/Fort Collins, Colorado |
Biology Survey/Fort Collins, Colorado |
Biology Survey/ Fort Collins, Colorado |
|
biologically unique species, unique species, species |
|
espèce biologiquement unique |
especie biologicamente única |
espécie única |
|
biological value, value |
|
|
|
|
|
biological reference point, reference point, point |
|
point de référence biologique |
punto biológico de referencia |
taxa de mortalidade por pesca |
|
biological resources, resources |
|
ressources biologiques |
recursos biológicos |
recursos biológicos |
|
biological oxygen demand, oxygen demand, demand |
BOD |
demande biologique en oxygène |
demanda biológica de oxígeno |
necessidade biológica em oxigénio |
|
biological extinction, extinction |
|
|
|
|
|
biological magnification, magnification |
|
|
|
|
|
biological diversity, diversity |
|
diversité biologique |
diversidad biológica |
diversidade biológica |
|
biological clock, clock |
|
|
|
|
|
bioherm |
|
|
|
|
|
biogeography |
|
biogéographie |
biogeografía |
biogeografia |
|
biofilter |
|
|
|
|
|
biogenic |
|
|
|
|
|
bioencapsulation |
|
|
|
|
|
bioenergetics |
|
|
|
|
|
biofacies |
|
|
|
|
|
biodiversity |
|
biodiversité |
biodiversidad |
biodiversidade |
|
bioconcentration factor (BCF), factor (BCF), (BCF) |
|
|
|
|
|
biodegradable |
|
|
|
|
|
bioconcentration |
|
bioconcentration |
bioconcentración |
bioconcentração |
|
biocoenosis |
|
|
|
|
|
biocide |
|
|
|
|
|
biochemical oxygen demand (BOD), oxygen demand, demand |
|
|
|
|
|
biochemical analysis, analysis |
|
analyse biochimique |
análisis bioquímico |
análise bioquímica |
|
biocenose |
|
|
|
|
|
bioassay |
|
titrage biologique |
bioensayo |
bioensaio de toxicidade |
|
Binoro |
|
|
|
|
|
bioaccumulation |
|
bioaccumulation |
bioacumulación |
bioacumulação |
|
binominal nomenclature, nomenclature |
|
nomenclature binominale |
nomenclatura binominal |
nomenclatura binomial |
|
binomen |
|
|
|
|
|
binominal name, name |
|
nom binominal |
nombre binominal |
nome binomial |
|
binder |
|
|
|
|
|
binary type diets, type diets, diets |
|
|
|
|
|
Bim fish, fish |
|
|
|
|
|
bimodal distribution, distribution |
|
distribution bimodale |
distribución bimodal |
distribuição bimodal |
|
bilobate |
|
bilobé |
bilobulado |
bilobado |
|
Billfishes |
|
voiliers |
marlines |
Istioforídeos |
|
bilgy fish |
|
|
|
|
|
billabong |
|
bras mort |
brazo muerto |
ilhota estuarina |
|
billfish |
|
marlins |
marlín |
espadartes |
|
bight |
|
baie |
rada |
estreito |
|
Bigscale fishes or ridgeheads, fishes or ridgeheads, or ridgeheads |
|
poissons-heaumes |
melanfaidos? |
Melamfaídeos |
|
Bigeyes or catalufas, or catalufas, catalufas |
|
beauclaires |
catalufas; priacántidos |
Priacantídeo |
|
bifurcate |
|
bifurqué |
bifurcado |
bifurcado |
|
bifid |
|
bifide |
bífido |
bífido |
|
biennial |
|
|
|
|
|
bicuspid |
|
bicuspide |
bicúspide |
bicúspide |
|
bicarbonate alkalinity, alkalinity |
|
|
|
|
|
Bichirs |
|
bichirs |
poliptéridos? |
Polipterídeo |
|
bibliography |
|
|
|
|
|
bibliographic reference, reference |
|
référence bibliographique |
referencia bibliográfica |
referência bibliográfica |
|
bias |
|
|
|
|
|
beta globulins, globulins |
|
|
|
|
|
bi |
|
bi |
bi |
bi |
|
Best Practice Technology, Practice Technology, Technology |
BPT |
meilleure technologie disponible |
tecnología de mejor práctica |
Melhor Tecnologia Disponível |
|
Berycids |
|
beryx |
berícidos; alfonsiños, antoñitos |
Bericídeos |
|
Bernfisk |
|
|
|
|
|
Bernice P. Bishop Museum, Honolulu, P. Bishop Museum, Bishop Museum |
BPBM |
Bernice P. Bishop Museum, Honolulu |
Bernice P. Bishop Museum, Honolulu |
Museu Bernice P. Bishop, Honolulu |
|
berry |
|
oeufs |
bayas; huevos fecundados de crustáceos |
postura de crustáceo transportada pela fêmea no abdomen |
|
berm |
|
|
|
|
|
bentonitic clay, clay |
|
|
|
|
|
Bequerel (Bq), (Bq) |
|
|
|
|
|
Bering Sea |
|
|
|
|
|
berley |
|
appât |
engodo; carnada; cebo |
engôdo |
|
bentonite |
|
|
|
|
|
benthophagous |
|
|
|
|
|
benthopotamos |
|
|
|
|
|
benthos |
|
|
|
|
|
benthopelagic |
|
benthopélagique |
bentopelágico |
bentopelágico |
|
benthic-pelagic coupling |
|
|
|
|
|
benthic ecosystems, ecosystems |
|
écosystèmes benthiques |
ecosistemas bentónicos |
ecossistemas bênticos |
|
benthic broadcaster, broadcaster |
|
|
|
|
|
benign |
|
|
|
|
|
benthic |
|
benthique |
bentónico |
bêntico |
|
beneath |
|
au-dessous |
por debajo |
por baixo |
|
bench processes |
|
|
|
|
|
beel |
|
|
|
|
|
before present |
B.P. |
|
|
|
|
behind |
|
derrière |
detrás |
atrás |
|
Bekko |
|
|
|
|
|
bell-shaped |
|
en forme de cloche |
campaniforme |
em forma de sino |
|
benchmark |
|
référence |
punto de referencia |
marca de teste |
|
bedding oysters, oysters |
|
|
|
|
|
Beaufort Sea |
|
|
|
|
|
Beaufort wind scale, wind scale, scale |
|
|
|
|
|
Beardfishes |
|
barbudos |
peces barbudo; polimíxidos |
Polimixiídeo |
|
beam trawl |
|
|
|
|
|
Beaked salmons, salmons |
|
caduchons |
gonorrínquidos; salmones picudos |
Gonorrinquídeo |
|
Beachsalmon |
|
|
|
Leptobramídeo |
|
beachrock |
|
grès de plage |
playa rocosa |
rocha constituída por duna consolidada |
|
beach seine, seine |
|
senne de plage |
arte de playa |
rede de cercar da praia |
|
beach price, price |
|
prix au débarquement |
precio de primera venta |
preço na lota |
|
beach meshing, meshing |
|
|
|
|
|
bayou |
|
|
|
|
|
beach |
|
plage |
playa |
praia |
|
Bayesian probability |
|
|
|
|
|
Bay of Fundy |
|
|
|
|
|
Bay of Biscay |
|
|
|
|
|
Bay of Bengal |
|
|
|
|
|
baulk net |
|
|
|
|
|
bay coastline, coastline |
|
anse |
bahía litoral |
baía |
|
bathyspere |
|
|
|
|
|
batoid |
|
batoïdes |
batoideo |
batóide |
|
bathysmal |
|
|
|
|
|
bathyscaphe |
|
|
|
|
|
bathypelagic |
|
bathypélagique |
batipelágico |
batipelágico |
|
bathymetry |
|
bathymétrie |
batimetría |
batimetria |
|
bathymetric contour, contour |
|
|
|
|
|
bathybenthic |
|
|
|
|
|
bathybic |
|
|
|
|
|
bathydemersal |
|
bathydémersal |
batidemersal |
batidemersal |
|
bathylimnetic |
|
|
|
|
|
bathymetric chart, chart |
|
carte bathymétrique |
carta batimétrica |
carta batimétrica |
|
Batfishes |
|
poules d'eau |
ogcocefálidos; peces murciélago |
Ogcocefalídeo |
|
bathyal |
|
bathyal |
batial |
batial |
|
batch spawner, spawner |
|
reproducteur multiple |
ponedor parcial |
fecundo |
|
Batesian mimicry, mimicry |
|
|
|
|
|
batch fecundity, fecundity |
|
fécondité fractionnée |
fecundidad por lotes; fecundidad fraccionada |
fecundidade real |
|
batch culture, culture |
|
|
|
|
|
bassalian |
|
|
|
|
|
Basslets |
|
|
grammátidos? |
Gramatídeo |
|
basophilic |
|
|
|
|
|
basophilous |
|
|
|
|
|
Bass Strait |
|
|
|
|
|
basophil |
|
|
|
|
|
basophilia |
|
|
|
|
|
Basking sharks, sharks |
|
pèlerins |
cetorrínidos; tiburones peregrino? |
Cetorinídeo |
|
basking |
|
|
|
|
|
basket trap, trap |
|
|
|
|
|
basis diet, diet |
|
|
|
|
|
basiventral cartilages, cartilages |
|
|
|
|
|
basipterygium |
|
basipterygium |
basipterigio |
basipterígeo |
|
basin |
|
bassin |
cuenca |
bacia |
|
Basidiomycota |
|
|
|
|
|
basidorsal cartilages, cartilages |
|
|
|
|
|
basibranchial teeth, teeth |
|
|
|
|
|
basicaudal |
|
basicaudal |
basicaudal |
basicaudal |
|
basicity |
|
basicité |
basicidad |
basicidade |
|
basibranchial |
|
basibranchial |
basibranquial |
basibranquial |
|
Baseline |
|
|
|
|
|
base |
|
base |
base |
base |
|
basal plate, plate |
|
|
|
|
|
basal communicating canals, communicating canals, canals |
|
|
|
|
|
basal field, field |
|
|
campo basal |
|
|
basal metabolic rate, metabolic rate, rate |
|
|
|
|
|
basal metabolism, metabolism |
|
|
|
|
|
barrier reef coast, reef coast, coast |
|
côte de récif barrière |
costa de arrecife de barrera |
costa da barreira de coral |
|
basal |
|
basal |
basal |
basal |
|
barrier reef area, reef area, area |
|
secteur de récif barrière |
área de arrecife de coral |
área da barreira de coral |
|
Barreleyes or spookfishes, or spookfishes, spookfishes |
|
|
opistopróctidos? |
Opistoproctídeos |
|
Barentsz Sea |
|
|
|
|
|
barr mark |
|
|
|
|
|
Barracudas |
|
bécunes |
barracudas |
Esfiraenídeos |
|
Barracudinas |
|
barracudines |
barracudinas |
Paralepidídeos |
|
Barbeled houndsharks, houndsharks |
|
émissoles barbues |
leptocáridos? |
Leptocarídeos |
|
barbecued fish, fish |
|
|
|
|
|
barbel |
|
barbillon |
barbillón |
barbilho |
|
barb |
|
|
|
|
|
bar net, net |
|
|
|
|
|
barachois |
|
barachois |
barachois? |
lagoa intertidal |
|
bar marks, marks |
|
|
|
|
|
bar and spit, and spit, spit |
|
cordon et flèche |
barra y lengua |
fecho de lagoa |
|
bar |
|
barre |
barra |
barra |
|
bank |
|
banc |
banco |
banco |
|
Banda Sea |
|
|
|
|
|
Bandfishes |
|
rubans |
cepólidos? |
Cepolídeos |
|
Bangsaen Institute of Marine Science, Institute of Marine Science, of Marine Science |
BIMS |
|
|
|
|
Banjo catfishes, catfishes |
|
croncrons |
aspredínidos? |
Aspredinídeo |
|
Bamboo sharks, sharks |
|
requins chabots |
hemiscíllidos; tiburones bambú? |
Hemiscilídeo |
|
Balta trawl |
|
|
|
|
|
Baltic Sea |
|
|
|
|
|
balloon trawl |
|
|
|
|
|
ballast water, water |
|
|
|
|
|
Balik köftesi, köftesi |
|
|
|
|
|
Balik keki, keki |
|
|
|
|
|
Bali Sea |
|
|
|
|
|
Balearic Sea (Iberian Sea) |
|
|
|
|
|
balanced diet, diet |
|
|
|
|
|
Balbakwa |
|
|
|
|
|
baker’s yeast, yeast |
|
|
|
|
|
Bakasang |
|
|
|
|
|
bait |
|
appât |
cebo; carnada |
isco |
|
Baikal oilfishes, oilfishes |
|
|
comefóridos? |
Comeforídeo |
|
bailiff |
|
|
|
|
|
Bagrid catfishes, catfishes |
|
mâchoirons |
peces gato |
Bagrídeo |
|
Bagoong tulingan, tulingan |
|
|
|
|
|
Bagoong |
|
|
|
|
|
Bagoong tuligan, tuligan |
|
|
|
|
|
bag limit, limit |
|
limite de prises |
cuota de bolsa; cuota de captura |
captura máxima permitida em pesca desportiva |
|
bactivorous |
|
|
|
|
|
Baffin Bay |
|
|
|
|
|
bacteriostatic |
|
|
|
|
|
bacterivore |
|
|
|
|
|
bacterin |
|
|
|
|
|
bacteriod |
|
|
|
|
|
Bacteriophage |
|
|
|
|
|
bactericidal |
|
|
|
|
|
bacteraemia |
|
|
|
|
|
bacteria |
|
bactéries |
bacterias |
bactéria |
|
backwater |
|
|
|
|
|
backshore |
|
|
|
|
|
backward |
|
en arrière |
atrás |
para trás |
|
backscattering |
|
réverbération |
dispersión |
reverberação |
|
backlar spine |
|
|
|
|
|
Bacillariophyta |
|
|
|
|
|
bacilliform |
|
|
|
|
|
Bacillus |
|
|
|
|
|
back arching, arching |
|
|
|
|
|
b |
b |
b |
b |
b |
|
b lymphocyte, lymphocyte |
|
|
|
|
|
B.P. |
|
|
|
|
|
Bacalao salado amarillo, salado amarillo, amarillo |
|
|
|
|
|
Baccalà portoghese giallo, portoghese giallo, giallo |
|
|
|
|
|
Baccalà san Giovanni, san Giovanni, Giovanni |
|
|
|
|
|
average population, population |
|
population moyenne |
población media |
população média |
|
available work, work |
|
travail disponible |
trabajo disponible |
trabalho disponível |
|
available nomenclatural act, nomenclatural act, act |
|
acte nomenclatural disponible |
acto nomenclatural disponible |
nomenclatura disponível |
|
available name, name |
|
nom disponible |
nombre disponible |
nome disponível |
|
Aufwuchs |
|
fouling |
adherentes; sobrecrescentes |
epibiontes |
|
Auke Bay Fisheries Laboratory, National Marine Fisheries Service, Alaska, Auke Bay Fisheries Laboratory |
ABL |
Auke Bay Fisheries Laboratory |
Auke Bay Fisheries Laboratory, National Marine Fisheries Service, Alaska |
Laboratório de Pescas de Auke Bay, Alaska |
|
Aulopus |
|
limberts |
Aulopus |
Aulopídeo |
|
Auburn University Museum, Auburn University Museum |
AUM |
Auburn University Museum |
Auburn University Museum |
Museu da Universidade de Auburn |
|
attribute |
|
attribut |
atributo |
atributo |
|
Atlantic Reference Centre, New Brunswick, Atlantic Reference Centre |
ARC |
Atlantic Reference Centre, New Brunswick |
Atlantic Reference Centre, New Brunswick |
Centro de Referências Atlântico, Nova Brunswick |
|
Asiatic glassfishes, glassfishes |
|
poissons de verre |
peces de vidrio asiáticos |
Ambassídeos |
|
ascorbic acid, acid |
|
|
|
|
|
artificial substrate |
|
|
|
|
|
artificial hybrid, hybrid |
|
hybride artificiel |
híbrido artificial |
híbrido artificial |
|
artificial beach |
|
|
|
|
|
artesian bores, bores |
|
puits artésiens |
pozos artesianos |
furos artesianos |
|
Armorhead catfishes, catfishes |
|
|
cranoglanídidos; peces gato de cabeza armada? |
Cranoglanídideo |
|
Armorheads |
|
têtes casquées |
pentacerótidos; cabezas armadas? |
Pentaceratídeo |
|
Armored blenny, blenny |
|
blennies armées |
blénnidos armados |
Xenocefalídeo |
|
Aringhe alla Bismarck, alla Bismarck, Bismarck |
|
|
|
|
|
arborescent |
|
|
|
|
|
arboriform |
|
|
|
|
|
Arbroath smokie, smokie |
|
|
|
|
|
arbitrary combination of letters, combination of letters, of letters |
|
combinaison arbitraire de lettres |
combinación arbitraria de letras |
combinação arbitrária de letras |
|
Arabian Sea |
|
|
|
|
|
aquatic habitat |
|
|
|
|
|
aquatic bed |
|
|
|
|
|
apron |
|
radier |
falda |
cobertura |
|
Aphragmabacteria |
|
|
|
|
|
antorbital cartilages, cartilages |
|
|
|
|
|
antorbital |
|
|
|
|
|
antibiotics |
|
|
|
|
|
antibody |
|
|
|
|
|
antibiotic sensitivity tests, sensitivity tests, tests |
|
|
|
|
|
antibiotic |
|
|
|
|
|
anterodorsal palpebral depressor muscle, palpebral depressor muscle, depressor muscle |
|
|
|
|
|
Antarctic dragonfishes, dragonfishes |
|
dragons de mer antarctique |
dragones de mar antárticos |
Batidraconídeos |
|
annual breeder, breeder |
|
|
|
|
|
Andaman or Burma Sea, or Burma Sea, Burma Sea |
|
|
|
|
|
Anchovies |
|
anchois |
anchoa, boquerón |
Engraulídeos |
|
Anchobi pêsuto, pêsuto |
|
|
|
|
|
anal fin, fin |
|
nageoire anale |
aleta anal |
barbatana anal |
|
anaerobic digestion, digestion |
|
|
|
|
|
anaerobic respiration, respiration |
|
|
|
|
|
anaerobe |
|
anaérobie |
|
|
|
anaerobic |
|
|
|
|
|
anabolism |
|
anabolisme |
anabolismo |
anabolismo |
|
amphibiotic |
|
|
|
|
|
amphiboreal |
|
|
|
|
|
Amphibia |
|
|
|
|
|
amphibians |
|
amphibiens |
anfibios |
anfíbios |
|
American Standard Code for Information Interchange, Standard Code for Information Interchange, Code for Information Interchange |
ASCII |
|
Código estándar americano para intercambio de información. |
Código Standard Americano para a troca de Informação |
|
ambush predator, predator |
|
|
|
|
|
ambient temperature, temperature |
|
température ambiante |
temperatura ambiente |
|
|
ambient |
|
|
|
|
|
ambient noise, noise |
|
bruit ambiant |
ruido ambiental |
ruído ambiente |
|
ambergris |
|
|
|
|
|
altruistic behavior, behavior |
|
|
|
|
|
alluvial dam |
|
barrage alluvial |
|
|
|
alimentary canal, canal |
|
tube digestif |
tubo digestivo |
canal alimentar |
|
establish |
|
établi |
establecido |
estabelecer |
|
Escabeche frito, frito |
|
|
|
|
|
date of publication, of publication, publication |
|
date de publication |
fecha de publicación |
data de publicação |
|
datastore |
|
collection de données |
almacén de datos |
banco de dados |
|
dataset |
|
ensemble de données |
conjunto de datos; serie de datos |
conjunto de dados |
|
Database Management System, Management System, System |
DBMS |
système de gestion de base de données (SGBD) |
sistema de gestión de bases de datos |
DBM |
|
database |
|
base de données |
base de datos |
base de dados |
|
Dahn line, line |
|
bouée de ligne de fond |
palangre vertical |
linha Dahn |
|
caudal vertebra, vertebra |
|
vertèbre caudale |
vértebra caudal |
centrum da barbatana caudal |
|
caudal pit, pit |
|
fosse caudale |
fosa caudal; depresión caudal |
buraco precaudal |
|
caudal fin ray counts, fin ray counts, ray counts |
|
nombre de rayons de la nageoire caudale |
recuento de radios de la aleta caudal |
|
|
autoantibody |
|
|
|
|
|
anonymous work, work |
|
travail anonyme |
trabajo anónimo |
trabalho anónimo |
|
algal bloom, bloom |
|
|
|
|
|
algal bed, bed |
|
lit algal |
lecho algal, lecho de algas |
estrato de algas |
|
Alfonsinos, berycids |
|
béryx |
alfonsiños |
Bericídeos |
|
Alboran Sea, Sea |
|
|
|
|
|
Albondiga de pescado, de pescado, pescado |
|
|
|
|
|
albinism |
|
|
|
|
|
albedo |
|
|
|
|
|
Albany beef, beef |
|
|
|
|
|
alarm substance, substance |
|
|
|
|
|
alar thorns, thorns |
|
boucles alaires |
púas alares, espinas alares |
espinhos preênseis |
|
Alabama Marine Resources Laboratory, Alabama Marine Resources Laboratory |
AMRL |
Alabama Marine Resources Laboratory |
Laboratorio de Recursos Marinos de Alabama |
Laboratório dos Recursos Marinhos de Alabama |
|
Airbreathing catfishes, catfishes |
|
Clariidés |
Peces gato con respiración aérea, clarideos ? |
Clariídeos |
|
air bubble curtain, bubble curtain, curtain |
|
|
|
|
|
air bladder, bladder |
|
vessie gazeuse |
vejiga natatoria, vejiga gaseosa |
bexiga natatória |
|
agonistic behaviour, behaviour |
|
|
|
|
|
agonistic behavior, behavior |
|
|
|
|
|
aggregated/clumped/contiguous distribution, distribution |
|
|
|
|
|
aggregate stability |
|
|
|
|
|
aerobic |
|
|
|
|
|
adventitious embryony, embryony |
|
|
|
|
|
adsorbed water, water |
|
|
|
|
|
adipose fin, fin |
|
nageoire adipeuse |
aleta adiposa |
barbatana adiposa |
|
adipose eyelid, eyelid |
|
paupière adipeuse |
párpado adiposo |
pálpebra adiposa |
|
adductor mandibulae muscles, mandibulae muscles, muscles |
|
|
|
|
|
Addis Ababa University, Ababa University, University |
AAU |
|
|
|
|
adaptive behavior, behavior |
|
comportement adaptatif |
comportamiento adaptativo |
comportamento adaptativo |
|
ad libitum, libitum |
|
|
|
|
|
active water table, water table, table |
|
|
|
|
|
active metabolism, metabolism |
|
métabolisme actif |
metabolismo activo |
metabolismo |
|
actinobiology |
|
|
|
|
|
acid-base balance, balance |
|
|
|
|
|
accessory dorsal branch , dorsal branch , branch |
|
|
|
|
|
abyssal zone, zone |
|
|
|
|
|
abyssopelagic |
|
abyssopélagique |
abisopelágico |
abissopelágico |
|
abyssal hills, hills |
|
|
|
|
|
abyssal plain, plain |
|
plaine abyssale |
planicie abisal |
planície abissal |
|
abyssal depth, depth |
|
|
|
|
|
abyssal |
|
abyssal |
abisal |
abissal |
|
abutment |
|
|
|
|
|
abyss |
|
abysse |
abiso, abismo |
abissal |
|
abstraction |
|
|
|
|
|
absorption |
|
absorption |
absorción |
absorção |
|
absolute tautonymy, tautonymy |
|
tautonymie absolue |
tautonimia absoluta |
tautotomia |
|
absolute growth rate, growth rate, rate |
|
|
|
|
|
absolute fecundity, fecundity |
|
fécondité absolue |
fecundidad absoluta |
fecundidade |
|
abscess |
|
|
|
|
|
abrasion |
|
|
|
|
|
ablation till, till |
|
|
|
|
|
aboral |
|
|
|
|
|
abraded |
|
|
|
|
|
ablation |
|
|
|
|
|
abiotic |
|
|
|
|
|
abiogenic |
|
|
|
|
|
aberration |
ab. |
aberration |
aberración |
aberração |
|
abdominal pore, pore |
|
|
|
|
|
aberrant |
|
aberrant |
aberrante |
aberrante |
|
abdominal keel, keel |
|
|
|
|
|
abdominal fins, fins |
|
nageoires abdominales |
aletas abdominales |
|
|
abdominal |
|
abdominal |
abdominal |
abdominal |
|
abdominal cavity, cavity |
|
cavité abdominale |
cavidad abdominal |
|
|
abdomen |
|
abdomen |
abdomen |
abdomen |
|
abbreviate heterocercal, heterocercal |
|
hétérocerque abrégé |
|
|
|
abaxial |
|
|
|
|
|
Bdellovibrio |
|
|
|
|
